pressant

「pressant」の例文例文

「pressant」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Le médecin attend un appel pressant.

  医師は緊急の電話を待っています。

• 中級（B1〜B2）

  Le client a formulé une requête pressante pour obtenir ses documents avant le départ.

  出発前に書類を受け取りたいと、その顧客は切実な要望を出しました。

• 上級（C1〜C2）

  Les scientifiques lancent un avertissement particulièrement pressant concernant l'accélération de la crise écologique.

  科学者たちは環境危機の加速に関して、極めて差し迫った警告を発しています。

• 日常会話

  Pardon, je dois m'absenter une minute, j'ai une envie pressante.

  ごめん、ちょっとトイレに行きたいから1分抜けるね。

「pressant」の意味ごとの使い方

• 差し迫った

  Cette décision répond à un besoin pressant de réforme.

  この決定は、改革の差し迫った必要性に応えるものだ。

• 切迫した

  Face à une situation pressante, le gouvernement doit agir rapidement.

  切迫した状況を前に、政府は迅速に行動しなければならない。

「pressant」の使い方使い方

• problème pressant

  差し迫った問題

  Nous devons traiter ce problème pressant avant midi.私たちは正午までにこの差し迫った問題に対処しなければならない。

• demande pressante

  差し迫った依頼

  Le directeur examine chaque demande pressante avec attention.部長は差し迫った依頼を一つ一つ注意深く検討する。

「pressant」とよく一緒に使う語

• besoin pressant　差し迫った必要
  （besoin：必要）
• motif pressant　差し迫った理由
  （motif：理由）
• appel pressant　緊急の呼びかけ
  （appel：電話）
• nécessité pressante　差し迫った必要性
  （nécessité：必要）
• demande pressante　強く求める依頼
  （demande：お願い）
• question pressante　答えを急ぐ問い
  （question：質問）

「pressant」の類義語との違い類義語との違い

pressant: 時間の余裕がなく、すぐに対処しなければならない切迫した状態を表す、やや書き言葉寄りの形容詞。
urgent: 直ちに対応しなければならず、放置すると悪い結果になる可能性が高い状態を表す形容詞。
pressé: 急いでいて時間に余裕がない状態を表す形容詞。
immédiat: ただちに行動や反応が必要で、時間的余裕がまったくない状態を表す形容詞。

「pressant」のフランス語での定義フランス語での定義

Qui demande une action sans délai en raison d'une situation urgente.

「pressant」のよくある間違い

• ✕ J'ai une demande pressant.

  ○ J'ai une demande pressante.

  「demande」は女性名詞なので、形容詞「pressant」は女性形の「pressante」にします。日本語では名詞の性による形の変化がないため、男性形のままにしやすいです。