「douche」の例文例文
「douche」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Il n'y a plus d'eau dans la douche.
シャワーのお湯が出なくなりました。
- 中級（B1〜B2）
Le plombier doit intervenir pour réparer la fuite dans notre cabine de douche.
うちのシャワー室の水漏れを直すために、配管工に来てもらう必要があります。
- 上級（C1〜C2）
Pour réduire l'empreinte écologique des ménages, les experts préconisent d'installer des pommeaux de douche à débit réduit afin de limiter la consommation d'eau.
家庭における環境負荷を減らすため、専門家は水の使用量を抑える節水シャワーヘッドの導入を推奨している。
- 日常会話
File sous la douche, on doit bientôt partir !
ほら、早くシャワー浴びてきなさい、もうすぐ出かけるよ！
「douche」のコアイメージコアイメージ
頭から体を覆って流れ落ち、汚れをすばやく洗い落とす連続した水の流れ
「douche」の使い方使い方
「douche」とよく一緒に使う語
「douche」の類義語との違い類義語との違い
douche: シャワーヘッドから連続的に水が落ちて体の汚れをすばやく洗い流す設備。
bain: 浴槽に湯をためて体を浸して入る入浴の動作。
baignoire: 湯をためて体をつけるための長い浴槽。
lavabo: 手や顔を洗うための洗面器と蛇口が付いた設備。
salle de bains: 入浴や洗面をするための部屋。
「douche」のフランス語での定義フランス語での定義
Flux d'eau destiné à rincer le corps; par extension, l'installation ou l'action de se laver sous ce flux.
「douche」の語源語源
語源はラテン語ducere（導く）由来のductusにさかのぼり、イタリア語docciaを経てフランス語doucheとなり、水を導く仕組みとしての意味からシャワーを指す語になった
「douche」のコラムコラム
- フランス語ではprendre une doucheが一般的な言い方で、donner une doucheは子どもや動物にシャワーを浴びさせる表現として用いられる点が使用場面の区別につながる
「douche」のよくある間違い
✕ Je prends un douche.
○ Je prends une douche.
「douche」は女性名詞なので、シャワーを浴びるときは「prendre une douche」と言い、「un」は使いません。日本語には名詞の性と冠詞の区別がないため、この間違いが起こります。
✕ Je prends une douche chaud.
○ Je prends une douche chaude.
「douche」は女性名詞なので、後ろの形容詞も女性形の「chaude」にします。日本語では名詞に合わせて形容詞の形を変えないため、「chaud」としやすいです。
「douche」のよくある質問
Q. 「douche」と「bain」はどう使い分けるのですか？
「douche」は水を浴びて体を洗うシャワーやその行為を表し、「bain」は湯や水に体をつけて入る入浴を表します。
Q. 「douche」は設備と行為のどちらを表すのですか？
「douche」はシャワーの設備にも、シャワーを浴びる行為にも使います。行為は「prendre une douche」のように表します。
この単語が載っているページ
「douche」に関連する単語
つづりが似ている単語
「道具と物」の仲間の単語
「家庭用品」の仲間の単語
「douche」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1