simplification

「simplification」の例文例文

「simplification」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Cette recette a besoin d'une simplification.

  このレシピには簡略化が必要です。

• 中級（B1〜B2）

  La simplification de ce formulaire administratif fera gagner beaucoup de temps aux citoyens.

  この行政書類の簡略化によって、市民は多くの時間を節約できるでしょう。

• 上級（C1〜C2）

  Le gouvernement a promis une simplification radicale du code fiscal pour encourager l'investissement étranger.

  政府は対外投資を促進するため、税法の抜本的な簡素化を約束した。

• 日常会話

  Une petite simplification ne ferait pas de mal à ton explication !

  君の説明、もうちょっと簡単にしても罰は当たらないんじゃない？

「simplification」の使い方使い方

• simplification des instructions

  指示の簡略化

  La simplification des instructions a permis aux élèves de mieux comprendre la tâche.指示の簡略化によって、生徒たちは課題をよりよく理解できた。

• simplification des procédures

  手順の簡略化

  La simplification des procédures facilite le travail des nouveaux employés.手順の簡略化は、新入社員の仕事を容易にする。

「simplification」とよく一緒に使う語

• simplification des procédures　手続きの簡略化
  （procédure：手続き）
• simplification des démarches　手続きの簡略化
  （démarche：手続き）
• simplification des règles　規則の簡略化
  （règle：規則）
• simplification administrative　行政分野の簡略化
  （administratif：行政の）
• simplification des formalités　諸手続きの簡略化
  （formalité：手続き）
• simplification du langage　言語の簡略化
  （langage：言語）
• simplification des processus　プロセスの簡素化
  （processus：過程）
• simplification du système　制度の簡略化
  （système：仕組み）
• simplification fiscale　税制の簡略化
  （fiscal：税金の）
• simplification des instructions　指示の簡略化
  （instruction：手順）

「simplification」の類義語との違い類義語との違い

simplification: 複雑な要素や手順を簡素にして扱いやすくすること。
clarification: あいまいな表現や誤解を生む点を明確にして分かりやすくすること。
réduction: 量や頻度などを減らして負担やコストを小さくすること。

「simplification」のフランス語での定義フランス語での定義

Nom désignant l'opération ou le résultat qui rend une chose moins complexe, souvent par suppression de détails ou par clarification.

「simplification」のよくある間違い

• ✕ Un simplification des instructions est nécessaire.

  ○ Une simplification des instructions est nécessaire.

  「simplification」は女性名詞なので「une」を使いますが、日本語の「簡略化」には名詞の性や冠詞がなく、「un」を選びやすいです。