énergique

「énergique」の例文例文

「énergique」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Le professeur a fait un geste énergique pour attirer notre attention.

  先生は私たちの注意を引くために力強い身振りをしました。

• 中級（B1〜B2）

  Face à la hausse des coûts, la direction a décidé de prendre des mesures énergiques.

  コストの上昇に直面し、経営陣は断固とした措置を取ることを決定しました。

• 上級（C1〜C2）

  Le porte-parole du gouvernement a opposé un démenti énergique aux rumeurs concernant une démission ministérielle.

  政府報道官は、閣僚の辞任に関する噂に対して断固たる否定を行いました。

• 日常会話

  Dis donc, ce massage était vraiment énergique, j'en ai encore les épaules toutes détendues !

  ねえ、今のマッサージ本当に力強かったよ、肩の凝りがすっかりほぐれたよ！

「énergique」の意味ごとの使い方

• 活動的な

  Cette bénévole énergique organise des activités pour les enfants du quartier.

  この活動的なボランティアは、地域の子どもたちのために活動を企画している。

• 精力的な

  Cette chercheuse énergique dirige plusieurs projets complexes en parallèle.

  この精力的な研究者は、複数の複雑なプロジェクトを同時に指揮している。

「énergique」の使い方使い方

• être énergique

  活動的である

  Cette chercheuse est énergique et mène plusieurs projets à la fois.この研究者は活動的で、複数のプロジェクトを同時に進めている。

• très énergique

  とても活動的な

  Même après une longue réunion, il reste très énergique.長い会議を終えても、彼はとても活動的だ。

• une personne énergique

  活動的な人

  Une personne énergique peut encourager toute son équipe.活動的な人はチーム全体を励ますことができる。

「énergique」とよく一緒に使う語

• une personne énergique　活発な人
  （personne：人）
• une personnalité énergique　活発な性格
  （personnalité：性格）
• une réaction énergique　断固とした反応
  （réaction：反応）
• une intervention énergique　断固とした介入
  （intervention：介入）
• un discours énergique　力強い演説
  （discours：演説）
• une voix énergique　力強い声
  （voix：声）
• un mouvement énergique　力強い動き
  （mouvement：動き）
• un style énergique　躍動感のある文体
  （style：スタイル）

「énergique」の類義語との違い類義語との違い

énergique: 内側から力が湧き、素早くはっきりと動く様子
dynamique: 行動や働きかけが活発で、積極的に動く様子
vif: 反応や動きが速くて鋭く、はっきりしている様子
actif: 体や仕事でよく動き、参加したり手を動かしたりする様子
vivant: 表情や雰囲気に生気があり、生き生きしている様子

「énergique」のフランス語での定義フランス語での定義

Qui manifeste beaucoup d'énergie dans ses actions ou son comportement, agissant avec vivacité et force.

「énergique」のよくある間違い

• ✕ Les enfants sont énergique.

  ○ Les enfants sont énergiques.

  「énergique」は形容詞なので、複数の人や物を説明するときは語尾に「s」を付けて「énergiques」としますが、日本語ではこの数の違いが形に出ないです。