例文
コアイメージ
粘土をこねて形を整え、複数の要素を一つの構造にまとめる場面
関連語
使い方
類義語との違い
former: 複数の要素を合わせて一つの形やまとまりにする
créer: 新しい物や状態を生み出して作る
constituer: 複数の要素を集めて全体を作り上げる
réunir: 人や物を同じ場所や時間に集める
assembler: 別々の部品や要素を合わせて一つに組み立てる
フランス語での定義
Donner une forme ou une structure à quelque chose, rendre plusieurs éléments en un tout identifiable.
語源
ラテン語 forma（形）に由来する動詞 formare が中世フランス語を経て現代の former になり、『形を与える』の意味が基本になった。
コラム
- se former は『身につく・学ぶ』の意味で使われ、formation（訓練・形成）と語族関係にあるため関連表現を見かけやすい。
ゲームで覚える・約 1 分
former をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「形成する」はフランス語で何と言う？
「形成する」に最もぴったりなフランス語は former です。形のないものに輪郭や構造を与えて何かを作り出すという意味で幅広く使われます。グループや組織を作る、習慣や考え方を養う、あるいは自然に物が形作られる場合など、抽象・具体を問わず幅広く用いられます。
使い分け
- former
要素をまとめて全体を作り上げたり、人格や習慣を養ったりする際に最も広く使われる標準的な動詞です。
Ils ont décidé de former une équipe.
彼らはチームを形成することに決めた。
よくある間違い
✕ Cette montagne forme naturellement.
○ Cette montagne s'est formée naturellement.
自然に「形成される」という受身や自発の意味では、代名動詞（se former）にする必要があります。
「形成する」のよくある質問
Q. 「列を形成する」はどう言いますか？
「列を作る」という意味で former une file または faire la queue と言います。former une file は自然に、あるいは指示されて整然と列を形作っていくニュアンスでよく用いられます。
Q. former と「教育する」の関係は？
former には「人を形成する」という発想から「育成する・養成する」という意味もあります。職業訓練などで知識や技能を授けて一人前に育てる文脈で頻繁に使われます。
「形成する」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1