conditionnement
「conditionnement」の動詞形・形容詞形・派生語
- 動詞形conditionner包装する
- 形容詞形conditionné包装された
「conditionnement」の反対語（対義語）
- déballage開梱
「conditionnement」の例文例文
「conditionnement」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Ce médicament a un nouveau conditionnement.
この薬には新しい包装が採用されています。
- 中級（B1〜B2）
Notre entreprise cherche à réduire le coût du conditionnement pour nos cosmétiques.
私たちの会社は化粧品の包装コストを削減しようとしています。
- 上級（C1〜C2）
L'industrie agroalimentaire s'oriente vers des matériaux de conditionnement entièrement biodégradables afin de limiter son impact environnemental.
食品産業は環境負荷を抑えるため、完全に生分解可能な包装資材へと移行を進めています。
- 日常会話
Tu as vu le conditionnement de ce thé ? La boîte est magnifique !
この紅茶のパッケージ見た？缶がすごく素敵だよ！
「conditionnement」の意味ごとの使い方
- 梱包
Avant l'expédition, nous vérifions soigneusement le conditionnement des appareils.
発送前に、私たちは機器の梱包を入念に確認する。
「conditionnement」のコアイメージコアイメージ
容器や包み方によって中身の保護性と見た目が決まる概念
「conditionnement」の使い方使い方
-
conditionnement plastique
Le conditionnement plastique protège le produit.プラスチック包装が商品を保護する。
-
conditionnement sécurisé
安全梱包
Un conditionnement sécurisé réduit les risques de dommage.安全梱包は損傷のリスクを減らす。
-
conditionnement pour expédition
発送用梱包
Le conditionnement pour expédition doit résister aux chocs.発送用梱包は衝撃に耐えなければならない。
「conditionnement」とよく一緒に使う語
- conditionnement alimentaire 食品用包装
（alimentaire：食品の） - conditionnement primaire 一次包装
（primaire：基本的な） - conditionnement secondaire 二次包装
（secondaire：二次的な） - conditionnement individuel 個別包装
（individuel：個別の） - conditionnement industriel 工業用包装
（industriel：産業的な）
「conditionnement」の類義語との違い類義語との違い
conditionnement: 商品を守り、持ち運びや陳列がしやすい形にするための容器や包みのあり方
emballage: 商品を保護したり見た目を整えたりするための包みや包材
paquet: 中身をまとめて包んだ一つ分の包みや箱
carton: 丈夫な紙で作られた箱で、運搬や保管に使う
sachet: 薄い素材で作った小袋で、少量を包むために使う
「conditionnement」のフランス語での定義フランス語での定義
Façon dont un produit est emballé pour protéger son contenu et le présenter à la vente ou au transport.
「conditionnement」の語源語源
動詞 conditionner（包装する）から派生し、ラテン語 conditio（状態）＋接尾辞 -ment に由来する。
「conditionnement」のコラムコラム
- 商品ラベルに「conditionnement」とある場合は、包装形態や内容量に関する情報が示されていることが多い。
「conditionnement」のよくある間違い
✕ La conditionnement du produit prendra deux jours.
○ Le conditionnement du produit prendra deux jours.
「conditionnement」は男性名詞なので、単数では「le」を使います。日本語には名詞の性と冠詞の区別がないため、「包装」から女性名詞だと考えやすいです。
✕ Le conditionement du produit prendra deux jours.
○ Le conditionnement du produit prendra deux jours.
「conditionnement」は「n」を2つ重ねて書く語であり、発音だけではそのつづりを判断しにくいです。
「conditionnement」のよくある質問
Q. 「conditionnement」と「emballage」はどう使い分けるのですか？
どちらも包装を指せますが、「conditionnement」は商品を保護し、運びやすく、売りやすくする包装の形や方法に焦点があり、「emballage」は包みや箱などの包装そのものを指しやすいです。実際には同じ場面で置き換えられることもあります。
この単語が載っているページ
「conditionnement」に関連する単語
ほかに「包装」と訳せる単語
「包装」の仲間の単語
「conditionnement」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1