pareil

「pareil」の例文例文

「pareil」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mon frère et moi avons le pareil chapeau.

  兄と私は同じ帽子を持っています。

• 中級（B1〜B2）

  C'est toujours la même histoire, il arrive tous les jours à la pareille heure.

  いつものことですが、彼は毎日同じ時間刻みにやって来ます。

• 上級（C1〜C2）

  Face à une pareille crise économique, les dirigeants doivent adopter des mesures exceptionnelles.

  このような未曽有の経済危機に直面し、指導者層は異例の措置を講じる必要があります。

• 日常会話

  Merci pour ton aide ! - De rien, pareillement !

  手伝ってくれてありがとう！ - どういたしまして、こちらも同じくだよ！

「pareil」の意味ごとの使い方

• 同一の

  Ces deux clés sont pareilles et ouvrent la même porte.

  この二つの鍵は同一で、同じドアを開ける。

「pareil」の使い方使い方

• pareil à

  〜と同じ

  Ce dessin est pareil à celui de mon frère.この絵は私の兄の絵と同じだ。

• tout pareil

  まったく同じ

  Nos sacs sont tout pareils.私たちのかばんはまったく同じだ。

「pareil」とよく一緒に使う語

• une pareille erreur　そのような間違い
  （erreur：間違い）
• exactement pareil　まったく同じ
  （exactement：正確に）
• une chose pareille　そのようなこと
  （chose：もの）

「pareil」の類義語との違い類義語との違い

pareil: ある基準で見たときに二つの物や出来事が同じであること
même: まったく同じで区別がつかない状態
identique: 外観や性質が完全に一致して区別できない状態
similaire: 特徴や様子が似ている状態
égal: 数量や扱いが等しく差がないこと

「pareil」のフランス語での定義フランス語での定義

Adjectif indiquant qu'une chose ou une personne présente la même qualité, apparence ou situation qu'une autre.

「pareil」のよくある間違い

• ✕ Ta robe est pareille de la mienne.

  ○ Ta robe est pareille à la mienne.

  「〜と同じだ」と比べるとき、「pareil」は「de」ではなく「à」と結び付けます。