恋している

amoureux

意味

amoureuxのイラスト

例文

Elle est amoureuse de Paul.

彼女はポールに恋している。

Après des mois, ils sont toujours amoureux.

何ヶ月経っても彼らはまだ恋している

コアイメージ

誰かに対して強いときめきや惹かれを感じる心のあり方。

関連語

(副) amoureusement：愛情深く

(名) amoureux：恋人

↔︎ (形) indifférent：無関心な

使い方

類義語との違い

amoureux: ある人に対して強い好意とときめきを抱き、恋している感情。
épris: 特定の人物に深く心を向け、強く思い続けている状態。
attiré: 相手に自然と引き寄せられ、魅力を感じている状態。
séduit: 相手の魅力で心が動き、惹かれている状態。

フランス語での定義

Qui ressent une passion ou une forte attirance pour quelqu'un ; peut aussi décrire un engouement vif pour une activité ou un objet.

語源

français ancienのamoreusに由来し、amour（ラテン語amor）＋形容詞化接尾辞-euxで形成された語。

コラム

  • 形容詞は性と数で一致し、女性主語にはamoureuse、複数にはamoureux/amoureusesを用いる点に注意。

ゲームで覚える・約 1 分

amoureux をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「恋している」はフランス語で何と言う？

「恋している」を表す最も一般的な表現は、形容詞 amoureux を用いた être amoureux です。主語が女性の場合は amoureuse と語尾が変化します。「〜に恋している」と相手を明示したいときは、前置詞 de を続けて être amoureux de... と表現します。

使い分け

  • amoureux

    恋愛感情を抱いている状態を表す標準的かつ日常的な語です。一時的な片思いから真剣な恋愛まで幅広く使われます。

    Je crois qu'il est amoureux.

    彼は恋をしているのだと思います。

よくある間違い

  • ✕ Je suis amoureux à Marie.

    ○ Je suis amoureux de Marie.

    「〜に恋している」の相手を表す前置詞は à ではなく de を用いるためです。

  • ✕ Elle est amoureux.

    ○ Elle est amoureuse.

    主語が女性の場合は、形容詞を女性形 amoureuse に一致させる必要があります。

「恋している」のよくある質問

Q. 「恋に落ちる」と言いたいときは？
動詞 tomber（落ちる）を使い、tomber amoureux と表現します。「〜に恋をする」と対象を述べる場合は、後ろに前置詞 de を補って tomber amoureux de... と続けます。
Q. amoureux は名詞としても使えますか？
はい、名詞としても頻繁に使われます。単数形で「恋人」、複数形 les amoureux で「恋人たち」という意味になり、街中で見かけるカップルなどを指して日常会話でよく使われます。

「恋している」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ