silencieux

「silencieux」の例文例文

「silencieux」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Cette voiture électrique est très silencieuse.

  この電気自動車はとても静かです。

• 中級（B1〜B2）

  Le nouveau lave-vaisselle est si silencieux qu'on l'entend à peine fonctionner la nuit.

  新しい食洗機はとても静かで、夜に動かしていてもほとんど音が聞こえません。

• 上級（C1〜C2）

  Face aux vives critiques de l'opposition, le gouvernement est demeuré silencieux tout au long des débats parlementaires.

  野党からの激しい批判に対し、政府は国会審議を通じて沈黙を守り続けました。

• 日常会話

  Tu es bien silencieux ce soir, tout va bien ?

  今夜はやけに物静かだけど、何かあったの？

「silencieux」の意味ごとの使い方

• 無言の

  Après la question, Marc est resté silencieux.

  その質問の後、マルクは無言のままだった。

「silencieux」の使い方使い方

• endroit silencieux

  静かな場所

  Nous avons trouvé un endroit silencieux pour lire.私たちは読書をするために静かな場所を見つけた。

• appartement silencieux

  静かなアパート

  Ils cherchent un appartement silencieux près du parc.彼らは公園の近くにある静かなアパートを探している。

「silencieux」とよく一緒に使う語

• endroit silencieux　静かな場所
  （endroit：場所）
• appartement silencieux　静かなアパート
  （appartement：マンション）
• quartier silencieux　静かな地域
  （quartier：近所）
• pièce silencieuse　静かな部屋
  （pièce：部屋）
• rue silencieuse　静かな通り
  （rue：通り）
• mode silencieux　無音モード
  （mode：流行）
• téléphone silencieux　消音した電話
  （téléphone：電話）
• rester silencieux　黙ったままでいる
  （rester：残る）
• enfant silencieux　黙っている子ども
  （enfant：子ども）
• voisin silencieux　物静かな隣人
  （voisin：隣人）

「silencieux」の類義語との違い類義語との違い

silencieux: 音や声がほとんど聞こえない状態を表す形容詞。
calme: 動きや声が少なく落ち着いている状態を表す形容詞。
tranquille: 周囲に刺激や乱れがなく安心して過ごせる穏やかな状態を表す形容詞。
muet: 音や声がほとんど出ない、無音に近い状態を表す形容詞。
discret: 控えめで目立たず、静かに振る舞う様子を表す形容詞。

「silencieux」のフランス語での定義フランス語での定義

Adjectif qualifiant l'absence ou la faiblesse du bruit, applicable à un lieu ou à une personne qui parle peu.

「silencieux」のよくある間違い

• ✕ La bibliothèque est silencieux.

  ○ La bibliothèque est silencieuse.

  日本語では形容詞の性を変えないため、女性名詞「bibliothèque」に男性形を合わせやすいですが、「silencieux」は女性名詞を説明するとき「silencieuse」とします。