amoureux

「amoureux」の例文例文

「amoureux」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Julien regarde cette fille avec un regard amoureux.

  ジュリアンは恋するようなまなざしでその女の子を見つめている。

• 中級（B1〜B2）

  Depuis qu'il a visité Kyoto, il est devenu un véritable amoureux de la culture japonaise.

  京都を訪れて以来、彼はすっかり日本文化の愛好家になった。

• 上級（C1〜C2）

  Le roman dépeint avec subtilité les tourments d'un jeune homme éperdument amoureux, confronté aux préjugés de son époque.

  その小説は、時代の偏見に直面しながらも狂おしい恋に落ちた青年の苦悩を繊細に描き出している。

• 日常会話

  Dis donc, tu ne serais pas un peu amoureux, toi ?

  ねえ、もしかして誰かに恋してるんじゃない？

「amoureux」の意味ごとの使い方

• 恋人

  Mon amoureux m'attend devant le café.

  私の恋人がカフェの前で私を待っている。

• 情熱的な

  Ils vivent une relation amoureuse très intense.

  二人はとても情熱的な恋愛をしている。

「amoureux」の使い方使い方

• profondément amoureux

  深く恋している

  Elle est profondément amoureuse de Paul.彼女はポールに深く恋している。

• tomber amoureux

  恋に落ちる

  Léa est tombée amoureuse de son voisin.レアは隣人に恋をした。

「amoureux」とよく一緒に使う語

• tomber amoureux　恋に落ちる
  （tomber：落ちる）
• fou amoureux　夢中で恋している
  （fou：狂っている）
• éperdument amoureux　ひたすら恋している
  （éperdument：夢中で）
• être amoureux　恋をしている
  （être：だ）

「amoureux」の類義語との違い類義語との違い

amoureux: ある人に対して強い好意とときめきを抱き、恋している感情。
épris: 特定の人物に深く心を向け、強く思い続けている状態。
attiré: 相手に自然と引き寄せられ、魅力を感じている状態。
séduit: 相手の魅力で心が動き、惹かれている状態。

「amoureux」のフランス語での定義フランス語での定義

Qui ressent une passion ou une forte attirance pour quelqu'un ; peut aussi décrire un engouement vif pour une activité ou un objet.

「amoureux」のよくある間違い

• ✕ Elle est amoureuse à Paul.

  ○ Elle est amoureuse de Paul.

  「ポールに恋している」の「に」から「à」を選びやすいですが、「amoureux」で誰かに恋していることを表すとき、恋の相手は「de」で示します。