興味
意味
- 男性名詞 興味
- 名 関心
例文
コアイメージ
好奇心や注意が特定の対象に向かう状態
関連語
使い方
類義語との違い
intérêt: 対象について知りたい・関わりたいと思う気持ち
curiosité: 知らないことを知りたいと思う気持ち
goût: 特定のものを好む気持ち
passion: とても好きで夢中になる気持ち
attention: 目や心を向けて集中すること
フランス語での定義
Sentiment d'attention ou de curiosité porté envers une chose, une personne ou un sujet.
語源
intérêt はラテン語 interesse（「間にある」「重要である」）に由来し、古フランス語を経て注意や好奇心が向くこと、関心を表す名詞として定着した
コラム
- 人に使うときは s'intéresser à / être intéressé(e) par、物事には c'est intéressant がよく使われる点に注意する
ゲームで覚える・約 1 分
intérêt をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「興味」はフランス語で何と言う？
「興味」に最もよく使われるフランス語は intérêt です。知的好奇心や関心、物事の面白さなどを表す標準的な語として幅広い文脈で用いられます。日常会話では動詞構文の「s'intéresser à（〜に興味を持つ）」や形容詞「intéressant（興味深い）」の形も好んで使われます。
使い分け
- intérêt
物事に対する関心や好意的な注意を表す最も一般的な男性名詞です。趣味や学問、話題など幅広い対象に使えます。
Elle montre un grand intérêt pour l'art moderne.
彼女は現代アートに強い興味を示しています。
よくある間違い
✕ J'ai intérêt dans ce livre.
○ Ce livre m'intéresse. / J'ai de l'intérêt pour ce livre.
avoir intérêt à は「〜したほうがよい」の意味になり、前置詞も dans ではなく pour を用います。
「興味」のよくある質問
Q. 「興味がある」の自然な言い方は？
名詞よりも動詞を用いた「Je m'intéresse à ...（〜に興味がある）」や、「Ça m'intéresse（それに興味がある）」という表現が日常会話では最も自然です。また「C'est intéressant」と言えば「面白い、興味深い」と相槌を打てます。
Q. intérêt に他の意味はありますか？
はい。「利害関係」や「利益」、さらには銀行などの「利子」という意味でも広く使われます。「J'ai intérêt à ...」という表現は「〜したほうが得だ、〜すべきだ」という助言の意味になり、単なる知的好奇心とは異なるため注意が必要です。
「興味」は英語では
「興味」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1