absent

「absent」の例文例文

「absent」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mon père sera absent pour le dîner.

  父は夕食の時間は留守にします。

• 中級（B1〜B2）

  Si vous êtes absent lors de la livraison, le colis sera déposé à la poste.

  配達時にご不在の場合、荷物は郵便局に預けられます。

• 上級（C1〜C2）

  La question du changement climatique est totalement absente des débats électoraux actuels.

  気候変動の問題は、現在の選挙論戦において完全に抜け落ちています。

• 日常会話

  Tu as l'air complètement absent, tu m'écoutes ?

  すっかりぼんやりしているみたいだけど、話聞いてる？

「absent」の意味ごとの使い方

• 不在の

  Le professeur absent sera remplacé par un collègue.

  不在の先生の代わりに、同僚が授業を担当する。

「absent」の使い方使い方

• être absent

  欠席している

  Léa est absente aujourd'hui, car elle est malade.レアは病気なので、今日は欠席している。

• absent en classe

  授業を欠席している

  Paul est absent en classe aujourd'hui.ポールは今日、授業を欠席している。

「absent」とよく一緒に使う語

• un élève absent　欠席している生徒
  （élève：生徒）
• être absent du cours　授業を欠席している
  （cours：授業）
• être absent de la réunion　会議を欠席している
  （réunion：会議）
• être absent du travail　仕事を休んでいる
  （travail：仕事）
• être absent du bureau　職場にいない
  （bureau：事務所）

「absent」の類義語との違い類義語との違い

absent: 予定された場所や約束にその人や物がいない状態。
indisponible: 今利用できない状態。
occupé: 他の用事で手が離せない状態。
manquant: 本来あるべきものが欠けている状態。
disparu: 見つからず、居場所がわからない状態。

「absent」のフランス語での定義フランス語での定義

Se dit d'une personne ou d'une chose qui manque à un lieu, à un rendez-vous ou à un événement prévu.

「absent」のよくある間違い

• ✕ Il est absent le bureau.

  ○ Il est absent du bureau.

  「職場にいない」のように日本語では「に」を使いますが、フランス語で場所からの不在を表す「absent」には「de」を続け、「de le bureau」は「du bureau」とします。