出発
意味
- 男性名詞 出発
- 名 出発点
例文
コアイメージ
移動が始まる行為と、その始点としての場所を中心に捉えた像。
関連語
使い方
類義語との違い
départ: 人や乗り物がその場所を離れて動き始める行為
début: 物事や出来事が始まる最初の時点
arrivée: 移動が終わって目的地に到着する行為
sortie: 中にいた人や物が外へ出る行為
embarquement: 飛行機や船などに乗るために搭乗する行為
フランス語での定義
語源
語は dé-（離脱）と partir（去る）から派生した名詞で、中世に名詞形が定着して現在の『出発』の意味になった。
コラム
- 会話では 'point de départ' が比喩的に『物事の出発点』という意味で使われることが多く、旅行以外の話題でも耳にする。
ゲームで覚える・約 1 分
départ をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「出発」はフランス語で何と言う？
「出発」に当たる最も一般的で標準的なフランス語は départ です。旅行や乗り物の出発、人や乗り物がある場所を離れる行為全般に幅広く用いられます。駅の時刻表に書かれている「出発」の表記から、比喩的な「人生の新たな旅立ち」まで、日常会話でも書き言葉でもこの語を使えば間違いありません。
使い分け
- départ
物理的な出発から比喩的な旅立ちまで広く使える標準的な名詞です。旅行、乗り物の発車、人生の再出発などに用います。
Le train est prêt pour le départ.
列車は出発の準備が整っています。
よくある間違い
✕ faire le départ
○ partir / prendre le départ
「出発する」という動作は動詞 partir を使うのが自然です。
「出発」のよくある質問
Q. 駅の「出発案内」は何と書かれていますか？
駅や空港の案内表示では、複数形の Départs と書かれています。到着を示す Arrivées と対になって掲示されるのが一般的です。単数形の départ は個別の出発時刻や行為そのものを指す場合に使われます。
Q. 「再出発」はフランス語で何と言いますか？
「再出発」や「新たなスタート」には un nouveau départ や un nouveau départ dans la vie という表現がよく使われます。人生の転機や仕切り直しの場面で前向きな意味を込めて用いられる定番の言い回しです。
「出発」は英語では
「出発」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1