palier

「palier」の例文例文

「palier」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mon voisin habite sur le même palier que moi.

  隣人は私と同じ階の踊り場に面した部屋に住んでいます。

• 中級（B1〜B2）

  L'augmentation des salaires se fera par paliers successifs tout au long de l'année.

  給与の引き上げは年間を通じて段階的に行われます。

• 上級（C1〜C2）

  Face aux risques de surchauffe, la banque centrale a décidé de marquer un palier dans sa politique monétaire.

  景気過熱のリスクに直面し、中央銀行は金融政策において一時的な小休止を設けることを決定した。

• 日常会話

  J'ai croisé Sophie sur le palier, elle avait l'air très pressée.

  踊り場でソフィーに会ったんだけど、すごく急いでいる様子だったよ。

「palier」の意味ごとの使い方

• 段階

  Après cette formation, elle a atteint un nouveau palier professionnel.

  この研修を終えて、彼女は仕事で新たな段階に到達した。

「palier」の使い方使い方

• atteindre un palier

  段階に達する

  Après six mois de travail, notre équipe a atteint un palier important.6か月の努力の後、私たちのチームは重要な段階に達した。

• un palier supérieur

  上の段階

  Cette nouvelle méthode nous a permis d'atteindre un palier supérieur.この新しい方法によって、私たちは上の段階に到達できた。

「palier」とよく一緒に使う語

• le palier de l'escalier　階段の踊り場
  （escalier：階段）
• le palier de l'immeuble　建物の踊り場
  （immeuble：建物）
• atteindre un palier　一つの段階に達する
  （atteindre：達成する）
• un palier supérieur　より上の段階
  （supérieur：上司）
• franchir un palier　一つの段階を乗り越える
  （franchir：渡る）
• un palier intermédiaire　中間段階
  （intermédiaire：中級）
• passer un palier　一つの段階を越える
  （passer：渡す）

「palier」の類義語との違い類義語との違い

palier: 階段の途中にある平らで短い区画で、休んだり待ち合わせをするのに使われる場所。
escalier: 段が連なって上下をつなぐ建物内の構造。
étage: 建物内で水平に区切られた一つの階で、階数で表される単位。
marche: 段の一つ一つの水平な部分で、足をのせて上り下りする場所。

「palier」のフランス語での定義フランス語での定義

Partie horizontale d'un escalier située entre deux volées, servant de lieu de repos ou de passage ; au sens figuré, étape ou niveau dans une progression.

「palier」のよくある間違い

• ✕ Je t'attends à la palier.

  ○ Je t'attends au palier.

  「palier」は男性名詞なので、場所を表す「à」と使うときは「à la」ではなく「au」になり、日本語には名詞の性と冠詞の区別がないため間違えやすいです。