郵便局

poste

意味

  • 女性名詞 郵便局ゆうびんきょく
  • 名 職
  • 名 郵便
posteのイラスト

例文

Je vais à la poste.

私は郵便局に行きます。

On peut retirer un colis à la poste sur présentation d'une pièce d'identité.

身分証明書を提示すれば郵便局で小包を受け取れる。

コアイメージ

郵便物の受け取りと配達を行う施設・業務と、そこから転じた職務上の拠点という像

関連語

(形) postal：郵便の

(名) postier：郵便配達員

使い方

類義語との違い

poste: 郵便物の差出しや受け取り、配達に関する業務を行う建物や窓口
bureau de poste: 郵便物の差出しや受け取りをする建物やその窓口
guichet: 手続きや切手の購入、荷物の受け渡しなどを扱う窓口
facteur: 郵便物を配達する人

フランス語での定義

Bâtiment ou service destiné à recevoir, trier et distribuer le courrier ; mot employé aussi pour nommer un poste de travail ou une fonction.

語源

中世のイタリア語 posta を経由し、語源はラテン語 positus（配置された）で『配置・所在』の観念が郵便局と職の用法を生んだ。

コラム

  • 会話では «Je vais à la poste» のように定冠詞とともに場所を示す用法が出やすく、職を表す場合は «un poste» や «un poste de…» の形で意味が決まる。

ゲームで覚える・約 1 分

poste をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「郵便局」はフランス語で何と言う？

「郵便局」はフランス語で poste と言います。通常は女性定冠詞をつけて la poste と表現します。また、具体的な店舗や建物を指す場合は bureau de poste と言うことも多いですが、日常会話では単に la poste だけで十分に郵便局の意味が通じます。

使い分け

  • poste

    郵便局や郵便事業全般を指す最も一般的な名詞です。日常会話で「郵便局に行く」と言うときは、定冠詞を伴って使われます。

    Je dois aller à la poste pour envoyer ce colis.

    この小包を送るために郵便局へ行かなければなりません。

よくある間違い

  • ✕ Je vais au poste.

    ○ Je vais à la poste.

    郵便局は女性名詞の la poste です。男性名詞の le poste は警察署などを指します。

「郵便局」のよくある質問

Q. poste と bureau de poste の違いは？
poste は郵便局だけでなく郵便事業全般を表し、日常会話で「郵便局へ行く」という際によく使われます。bureau de poste は施設としての「郵便局の窓口・店舗」を明確に指す表現です。基本的にはどちらを使っても通じます。
Q. 「郵便局はどこですか？」と尋ねるには？
「Où est la poste, s'il vous plaît ?」と尋ねるのが自然です。より丁寧に尋ねたい場合は「Pardon, je cherche la poste.（すみません、郵便局を探しています）」と声をかけると親切に教えてもらえます。

「郵便局」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ