中庭

cour

意味

  • 女性名詞 中庭なかにわ
  • 名 校庭
  • 名 庭
courのイラスト

例文

Les enfants jouent dans la cour.

子どもたちは中庭で遊んでいる。

Les élèves attendent dans la cour de récréation avant la classe.

生徒たちは授業前に校庭で待っている。

コアイメージ

遊んだり集まったりするために建物に囲まれて設けられた屋外スペース

使い方

類義語との違い

cour: 建物に囲まれ、遊んだり集まったりするための屋外スペース
jardin: 草木や花が植えられていて、散歩や眺めを楽しむための屋外スペース
place: 街や村の中にあり、人が集まったり通行したりする開けた公共の屋外空間
terrasse: 建物やカフェの外に設けられ、テーブルや椅子を置いてくつろげる平らな屋外スペース
patio: 家屋に隣接して床が石やタイルで舗装された、小さめの屋外スペース

フランス語での定義

Espace découvert, souvent utilisé comme aire de jeu ou de rassemblement, notamment dans les écoles ou les immeubles.

語源

語源はラテン語の cohors（囲い）で、古フランス語の corte／cort を経由して現代フランス語の cour となり、集まる場所や囲まれた区画の意味を保っている

コラム

  • 英語の court（法廷・競技場）や仏語の形容詞 court（短い）と混同しやすいので文脈で意味を見分ける。

ゲームで覚える・約 1 分

cour をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「中庭」はフランス語で何と言う？

「中庭」はフランス語で cour（女性名詞）と言います。建物に囲まれた屋外のオープンスペースを指す最も一般的で標準的な単語です。アパルトマンや学校、城館などの中庭に対して幅広く日常的に使われます。

使い分け

  • cour

    建物壁面に囲まれた敷地内の空間を指します。アパルトマンの共同中庭から学校の校庭まで幅広く用いられます。

    Les fenêtres de ma chambre donnent sur la cour.

    私の部屋の窓は中庭に面しています。

よくある間違い

  • ✕ Il y a un jardin dans l'appartement.

    ○ L'appartement donne sur la cour.

    建物に囲まれた石畳などの共用空間は jardin ではなく cour と表現します。

「中庭」のよくある質問

Q. 中庭に植物がある場合も cour ですか？
はい、植物や芝生が植えられていても、建物の内側に囲まれた空間であれば一般的に cour と呼びます。特に緑豊かな庭園であることを強調したいときは cour-jardin や jardin intérieur と表現することもあります。
Q. 学校の校庭も cour と言いますか？
はい、学校の休み時間に生徒が集まる校庭や中庭は cour de récréation、または単に cour と呼ばれます。建物に囲まれた都市部の学校に限らず、広く校庭全般を指す表現として定着しています。

「中庭」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ