左側

gauche

意味

女性名詞左側ひだりがわ
形左
副左に
名左派

gaucheのイラスト

例文

Il y a un banc à ta gauche.

あなたの左側にベンチがあります。

Tournez à votre gauche au prochain carrefour.

次の交差点で左に曲がってください。

コアイメージ

人物や物の左側にあって右側と向かい合う空間

関連語

(名) gaucher：左利きの人

(名) gaucherie：不器用さ

↔︎ (名) droite：右側

使い方

à votre gauche

あなたの左側
à sa gauche

その人の左側

類義語との違い

gauche: 人物や物の左側に位置する面や領域
droite: 人物や物の右側に位置する面や領域
côté: 物や場所の側面を表す一般的な語

フランス語での定義

Côté situé à la gauche d'une personne ou d'un objet, opposé à la droite.

語源

古フランス語の gauche／gauchir は「傾く」「横を向く」を意味し、ゲルマン語派（フランク語など）に由来すると考えられている。そこから語義が変化して右と反対の側面を指すようになった。

コラム

方向を示すときは通常 'à gauche' を使い、名詞として左側や政治的立場を指す場合は定冠詞 la gauche が用いられる。

ゲームで覚える・約 1 分

gauche をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「左側」はフランス語で何と言う？

「左側」はフランス語で gauche と言います。名詞としては女性名詞扱いで、通常は冠詞を伴って la gauche と表現します。位置を示す際には「〜の左側に」という意味の前置詞句 à gauche (de ...) の形で使われることが非常に一般的です。

使い分け

gauche
「左」「左側」を意味する最も基本の語です。位置や方向を表すほか、政治的な「左派・左翼」の意味でも用いられます。
La boulangerie se trouve sur votre gauche.
パン屋はあなたの左側にあります。

よくある間違い

✕ Tournez au gauche.
○ Tournez à gauche.
gauche は女性名詞なので、冠詞を縮約した au ではなく前置詞 à をそのまま用います。

「左側」のよくある質問

Q. 「左側に曲がる」はどう言いますか？

「左に曲がる」は tournez à gauche または prenez à gauche と表現します。道案内などで頻出のフレーズで、前置詞 à を伴って無冠詞で使われます。

Q. 「左手にある」はどう表現しますか？

「あなたの左側にあります」は C'est sur votre gauche. や C'est à votre gauche. と言います。自分から見て左側なら à ma gauche と表現できます。