légalité

「légalité」の例文例文

「légalité」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Le juge confirme la légalité de ce contrat.

  裁判官はその契約の合法性を認めています。

• 中級（B1〜B2）

  Notre entreprise agit toujours dans la plus stricte légalité.

  私たちの会社は常に極めて厳格な適法性のもとで行動しています。

• 上級（C1〜C2）

  Le Conseil constitutionnel a été saisi afin d'examiner la légalité de ce nouveau projet de réforme.

  この新たな改革案の合憲性を審査するため、憲法評議会に付託された。

• 日常会話

  Tu es sûr de la légalité de son affaire ? Ça me paraît un peu louche.

  彼のビジネス、本当に合法なの？ なんだか少し怪しく思えるんだけど。

「légalité」の使い方使い方

• vérifier la légalité

  合法性を確認する

  Le service juridique doit vérifier la légalité de cette décision.法務部門はこの決定の合法性を確認しなければならない。

• respect de la légalité

  合法性の尊重

  Le respect de la légalité garantit l'égalité devant la loi.合法性の尊重は、法の前の平等を保障する。

• contester la légalité

  合法性に異議を唱える

  L'opposition peut contester la légalité de cette mesure devant le tribunal.野党は裁判所でこの措置の合法性に異議を唱えることができる。

「légalité」とよく一緒に使う語

• principe de légalité　合法性の原則
  （principe：原則）
• contrôle de légalité　合法性の審査
  （contrôle：検査）
• respect de la légalité　合法性の尊重
  （respect：敬意）
• vérifier la légalité　合法性を確認する
  （vérifier：確かめる）
• contester la légalité　合法性に異議を唱える
  （contester：異議を唱える）
• la légalité d'une décision　決定の合法性
  （décision：決定）
• la légalité constitutionnelle　憲法上の合法性
  （constitutionnel：合憲）
• la légalité pénale　刑事上の合法性
  （pénal：罰則の）
• douter de la légalité　合法性を疑う
  （douter：疑う）

「légalité」の類義語との違い類義語との違い

légalité: 法律に基づいて問題がないとみなされる状態
droit: 個人に法律によって認められた権利
loi: 国家や地域の成文化された規則
illégalité: 法律に反している状態
autorisation: 公式に行為をしてよいと認める許可

「légalité」のフランス語での定義フランス語での定義

Conformité d'un acte, d'un texte ou d'une situation au droit ; état d'être légal.

「légalité」のよくある間違い

• ✕ Je vérifie le légalité des documents.

  ○ Je vérifie la légalité des documents.

  日本語には名詞ごとの性と、それに合わせる冠詞の区別がありませんが、「légalité」は女性名詞なので「la」を使います。

• ✕ La legalité des documents est importante.

  ○ La légalité des documents est importante.

  日本語ではアクサンの有無を分けて書かないため、「légalité」の先頭側の「e」を「é」と書き忘れやすいです。正しいつづりでは末尾の「e」も「é」になります。