naturellement

「naturellement」の例文例文

「naturellement」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Vous pouvez naturellement poser des questions.

  もちろん質問しても構いませんよ。

• 中級（B1〜B2）

  Nous vous tiendrons naturellement au courant de l'évolution de la situation.

  状況の進展については当然、随時お知らせいたします。

• 上級（C1〜C2）

  Ces nouvelles mesures budgétaires suscitent naturellement de vives inquiétudes auprès des investisseurs.

  これらの新たな予算措置は、当然のことながら投資家たちの間で強い懸念を引き起こしている。

• 日常会話

  Je te rembourse demain ? — Naturellement, ne t'inquiète pas.

  明日お金を返せばいい？ — もちろん、気にしないで。

「naturellement」の意味ごとの使い方

• 当然

  Il a naturellement choisi la solution la plus simple.

  彼は当然、最も簡単な解決策を選んだ。

• 自然に

  Les enfants apprennent naturellement en jouant.

  子どもたちは遊びながら自然に学ぶ。

「naturellement」の使い方使い方

• oui naturellement

  もちろん

  Oui, naturellement, je peux vous aider.はい、もちろん、お手伝いできます。

• naturellement doué

  生まれつき才能がある

  Paul est naturellement doué pour le dessin.ポールは生まれつき絵を描く才能がある。

「naturellement」とよく一緒に使う語

• évoluer naturellement　自然に発展する
  （évoluer：変化する）
• naturellement doué　生まれつき才能がある
  （doué：才能がある）
• agir naturellement　自然に振る舞う
  （agir：行動する）
• réagir naturellement　自然に反応する
  （réagir：反応する）
• parler naturellement　自然に話す
  （parler：話す）

「naturellement」の類義語との違い類義語との違い

naturellement: 短い肯定の返事として「もちろん」と即座に言う副詞。
bien sûr: 『もちろん』という意味で普通に同意を表す口語表現。
évidemment: 疑いなく明らかだと示す副詞。
certainement: 確実にそうだと応える副詞。
absolument: 強い肯定や同意を示して完全にそうであると断言する副詞。

「naturellement」のフランス語での定義フランス語での定義

Adverbe qui marque une forte certitude ou que quelque chose va de soi, et qui peut aussi servir d'interjection familière (« Naturellement ! »).

「naturellement」のよくある間違い

• ✕ Elle répond naturelle.

  ○ Elle répond naturellement.

  「自然に」は日本語では形が変わりませんが、フランス語では副詞「naturellement」を使い、形容詞「naturel」のように性を合わせません。