反対の
意味
- 形 反対の
- 形 逆の
- 形 正反対の
例文
コアイメージ
鏡に映ったように性質や向きが逆になる場面
関連語
使い方
類義語との違い
contraire: 性質や向き、考えが鏡に映したように逆になる
opposé: 位置や向き、考えが正反対になる
inverse: 順序や関係が入れ替わって元と逆になる
フランス語での定義
Adjectif qualifiant ce qui constitue l'inverse ou le contraire d'une autre chose, s'accordant en genre et en nombre avec le nom.
語源
contraire はラテン語 contrārius（contra『対して』＋-ārius）に由来し、中世フランス語を経て形容詞と名詞の用法が定着した。
コラム
- 口語では形容詞の一致表現と並んで、短い名詞表現 le contraire や感嘆の au contraire が頻出する点が特徴となる。
ゲームで覚える・約 1 分
contraire をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「反対の」はフランス語で何と言う？
「反対の」に最もぴったりなフランス語は contraire です。性質や意見、方向などが正反対であることを表す最も一般的で標準的な形容詞です。「〜と反対の」と言いたいときは前置詞 à を用いて表現します。
使い分け
- contraire
意見や性質、方向などが正反対であることを表す最も一般的な語です。名詞の前でも後でも使われます。
Nous avons des avis contraires.
私たちは反対の意見を持っています。
よくある間違い
✕ C'est contraire avec ce que tu as dit.
○ C'est contraire à ce que tu as dit.
「〜と反対の」の「と」に引きずられて avec を使わず、前置詞 à を用います。
「反対の」のよくある質問
Q. 「正反対の」と強調したい時は？
tout や diamétralement を添えて tout le contraire や diamétralement contraire と表現します。意見や性質が完全に対極にあることを強調できます。
Q. 「逆に」と副詞で言うには？
au contraire を用います。「それどころか」「かえって」といった意味でもよく使われ、相手の発言を否定して逆の事実を述べる際にも頻出の表現です。
「反対の」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1