criminalité

「criminalité」の例文例文

「criminalité」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Le taux de criminalité est très bas ici.

  ここでは犯罪率がとても低いです。

• 中級（B1〜B2）

  La police met en place de nouvelles stratégies pour lutter contre la criminalité en ligne.

  警察はネット犯罪に対抗するため、新たな戦略を導入しています。

• 上級（C1〜C2）

  Ce rapport souligne les liens complexes entre la précarité sociale et le développement de la criminalité organisée.

  この報告書は、社会的な困窮と組織犯罪の拡大との間にある複雑な関連性を浮き彫りにしている。

• 日常会話

  Tu as vu les chiffres de la criminalité aux infos hier soir ?

  昨日の夜のニュースで犯罪件数のデータ見た？

「criminalité」の意味ごとの使い方

• 犯罪性

  La criminalité de ces actes ne fait aucun doute pour le tribunal.

  裁判所にとって、これらの行為の犯罪性に疑いの余地はない。

「criminalité」の使い方使い方

• réduction de la criminalité

  犯罪の減少

  La réduction de la criminalité reste une priorité pour la mairie.犯罪の減少は市役所にとって依然として優先課題です。

• criminalité économique

  経済犯罪

  La criminalité économique menace la confiance dans les entreprises.経済犯罪は企業への信頼を脅かします。

• répression de la criminalité

  犯罪取り締まり

  La répression de la criminalité doit respecter les droits fondamentaux.犯罪の取り締まりは基本的人権を尊重しなければなりません。

「criminalité」とよく一緒に使う語

• taux de criminalité　犯罪率
  （taux：割合）
• lutte contre la criminalité　犯罪との闘い
  （lutte：戦い）
• prévention de la criminalité　犯罪の予防
  （prévention：予防）
• hausse de la criminalité　犯罪の増加
  （hausse：上昇）
• niveau de criminalité　犯罪の水準
  （niveau：レベル）
• criminalité organisée　組織犯罪
  （organisé：きちんとした）
• criminalité urbaine　都市犯罪
  （urbain：都市の）
• criminalité financière　金融犯罪
  （financier：フィナンシェ）
• criminalité violente　暴力犯罪
  （violent：暴力的な）
• criminalité informatique　サイバー犯罪
  （informatique：情報技術）

「criminalité」の類義語との違い類義語との違い

criminalité: ある地域で起こる犯罪の種類とその発生の多さが集まった社会的な状態。
crime: 殺人や強盗など、重大で重い刑罰が科される違法行為。
délinquance: 若者の非行や日常的な窃盗など、日常的に行われる犯罪行為の広がり。
délit: 罰金や短い懲役が科される、刑事罰の対象となる違法行為。
infraction: 交通違反など、罰金で処罰されることが多い法違反。

「criminalité」のフランス語での定義フランス語での定義

La criminalité se réfère au nombre et à la nature des infractions pénales observées dans un lieu donné.

「criminalité」のよくある間違い

• ✕ Le criminalité augmente dans ce quartier.

  ○ La criminalité augmente dans ce quartier.

  「criminalité」は女性名詞で、日本語の「犯罪」には名詞の性がないため、男性冠詞「le」と取り違えやすいです。