coupler

「coupler」の例文例文

「coupler」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Il faut coupler ces deux batteries.

  これら2つのバッテリーをつなぐ必要があります。

• 中級（B1〜B2）

  Pour réduire nos dépenses énergétiques, nous avons décidé de coupler les panneaux solaires à une pompe à chaleur.

  エネルギー消費を抑えるため、私たちは太陽光パネルをヒートポンプと連結させることにしました。

• 上級（C1〜C2）

  Cette stratégie innovante vise à coupler la croissance économique avec des impératifs de transition écologique.

  この革新的な戦略は、経済成長を環境移行の必要条件と結びつけることを目指しています。

• 日常会話

  On pourrait coupler les deux visites pour gagner du temps, non ?

  時間を節約するために、2つの見学をセットにしてもいいんじゃない？

「coupler」の意味ごとの使い方

• つなぐ他動詞
• 接続する他動詞

  Pour la réunion, je vais coupler ma tablette au projecteur.

  会議のために、タブレットをプロジェクターに接続します。

• 連結する他動詞

「coupler」の使い方使い方

• coupler son téléphone

  スマートフォンを接続する

  Je peux coupler mon téléphone avec la voiture.スマートフォンを車と接続できます。

• coupler des écouteurs

  イヤホンを接続する

  Vous pouvez coupler des écouteurs sans fil avec votre tablette.ワイヤレスイヤホンをタブレットに接続できます。

• coupler un compte

  アカウントを連携する

  L'application permet de coupler un compte bancaire au service en ligne.そのアプリでは銀行口座をオンラインサービスと連携できます。

「coupler」とよく一緒に使う語

• coupler deux appareils　二つの機器を接続する
  （appareil：機械）
• coupler deux systèmes　二つのシステムを連結する
  （système：仕組み）
• coupler un moteur à une génératrice　エンジンを発電機に接続する
  （moteur：エンジン）
• coupler un appareil à un réseau　機器をネットワークに接続する
  （réseau：ネットワーク）
• coupler le son à l'image　音声を映像に同期させる
  （son：彼の）

「coupler」の類義語との違い類義語との違い

coupler: 二つの部品や要素を接触させて一体にして機能させるようにつなぐ、技術的な場面で使われる動詞
relier: ものとものを線や手段で結びつけてつながりを作る動詞
connecter: 電気やネットワークで装置や端末をつなげてやり取りできるようにする動詞
brancher: 機器や家電を差し込んで電源や信号の流れをつなぐ動詞

「coupler」のフランス語での定義フランス語での定義

Mettre en relation deux éléments pour qu'ils soient reliés ou fonctionnent ensemble.

「coupler」のよくある間違い

• ✕ Je peux couplé mon téléphone.

  ○ Je peux coupler mon téléphone.

  「pouvoir」のような助動詞の後では、動詞「coupler」は過去分詞の「couplé」ではなく不定詞の「coupler」を使います。