action

「action」の例文例文

「action」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Cette bonne action fait plaisir à tout le monde.

  この良い行いはみんなを喜ばせます。

• 中級（B1〜B2）

  Le directeur a salué l'action efficace de notre équipe pour ce projet.

  部長はこのプロジェクトに対する私たちのチームの効果的な働きを称賛した。

• 上級（C1〜C2）

  Face à l'urgence climatique, la coordination d'une action internationale demeure indispensable.

  気候危機の緊急性に直面し、国際的な取り組みの協調は依然として不可欠である。

• 日常会話

  Allez, un peu d'action, on n'a pas toute la journée !

  ほら、テキパキ動いて、一日中時間があるわけじゃないんだから！

「action」の意味ごとの使い方

• 株式

  J'ai acheté une action de cette entreprise.

  私はこの会社の株式を一株買った。

「action」の使い方使い方

• passer à l'action

  行動に移す

  Après la réunion, nous passons à l'action.会議の後、私たちは行動に移す。

• action concrète

  具体的な行動

  Une action concrète peut aider les élèves.具体的な行動は生徒たちの助けになり得る。

• mener une action

  行動を起こす

  La mairie mène une action pour aider les familles.市役所は家族を助けるための行動を起こしている。

「action」とよく一緒に使う語

• une action concrète　具体的な行動
  （concret：具体的な）
• une action collective　集団での行動
  （collectif：集団）
• une action efficace　効果的な行動
  （efficace：効果的な）
• mener une action　行動を起こす
  （mener：導く）
• une action en justice　法的措置
  （justice：正義）
• une action humanitaire　人道的な活動
  （humanitaire：人道主義の）
• acheter des actions　株式を買う
  （acheter：買う）

「action」の類義語との違い類義語との違い

action: 目的のために人が一歩を踏み出して何かを行うこと。
acte: 明確に区切れる一回の行為や出来事。
geste: 体や手で表す短い動きやしぐさ。
initiative: 物事を始めようと自分からする働きかけや提案。
activité: 一定の目的のもとに行う作業や取り組み。

「action」のフランス語での定義フランス語での定義

Fait de faire quelque chose; initiative ou geste posé par une personne pour atteindre un objectif.

「action」のよくある間違い

• ✕ C'est un action.

  ○ C'est une action.

  「action」は女性名詞なので、単数で1つの行動を表すときは「un」ではなく「une」を使います。