coulisse

「coulisse」の例文例文

「coulisse」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Le chanteur attend dans la coulisse.

  その歌手は舞台袖で待っています。

• 中級（B1〜B2）

  Cette émission spéciale dévoile les coulisses de la haute couture parisienne.

  この特別番組では、パリの高級ファッション界の舞台裏を明かしています。

• 上級（C1〜C2）

  Des tractations diplomatiques intenses se sont déroulées en coulisses avant la signature du traité de paix.

  平和条約の調印に先立ち、水面下で激しい外交交渉が繰り広げられました。

• 日常会話

  Raconte-moi un peu les coulisses de ta réunion, ça s'est bien passé ?

  会議の裏話を聞かせてよ、うまくいったの？

「coulisse」の意味ごとの使い方

• 溝

  La porte glisse dans une coulisse en métal.

  ドアは金属製の溝の中を滑る。

「coulisse」の使い方使い方

• travailler en coulisses

  舞台裏で働く

  Elle aime travailler en coulisses pour préparer les spectacles.彼女は舞台裏で公演の準備をするのが好きだ。

• les coulisses du théâtre

  劇場の舞台裏

  Nous avons visité les coulisses du théâtre avant la première.私たちは初演の前に劇場の舞台裏を見学した。

• les coulisses du cinéma

  映画の舞台裏

  Le réalisateur nous a montré les coulisses du cinéma.監督は私たちに映画の舞台裏を見せてくれた。

「coulisse」とよく一緒に使う語

• les coulisses du pouvoir　権力の舞台裏
  （pouvoir：できる）
• les coulisses de la politique　政治の舞台裏
  （politique：政治）
• les coulisses du théâtre　劇場の舞台裏
  （théâtre：劇場）
• les coulisses du cinéma　映画の舞台裏
  （cinéma：映画館）
• les coulisses d'un spectacle　公演の舞台裏
  （spectacle：公演）
• révéler les coulisses　舞台裏を明かす
  （révéler：明かす）
• découvrir les coulisses　舞台裏を知る
  （découvrir：見つける）
• la coulisse d'un tiroir　引き出しの溝
  （tiroir：引き出し）

「coulisse」のフランス語での定義フランス語での定義

Espace derrière la scène, hors de la vue du public, où se préparent les décors, les techniciens et les artistes; employé aussi au sens figuré pour désigner des activités cachées.

「coulisse」のよくある間違い

• ✕ Les acteurs attendent dans les scènes.

  ○ Les acteurs attendent dans les coulisses.

  日本語の「舞台裏」は舞台そのものではなく、観客から見えない場所を指すため、その意味では「scène」ではなく「coulisses」を使います。

• ✕ Le coulisse est fermée.

  ○ La coulisse est fermée.

  「coulisse」は女性名詞なので、単数形では「la」を使います。