juge

「juge」の例文例文

「juge」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mon oncle travaille comme juge à Paris.

  私のおじはパリで裁判官として働いています。

• 中級（B1〜B2）

  L'avocat a présenté de nouvelles preuves pour convaincre le juge.

  弁護士は裁判官を納得させるために新たな証拠を提出した。

• 上級（C1〜C2）

  Face à la complexité de cette affaire financière, le juge d'instruction a ordonné une expertise approfondie.

  この金融事件の複雑さを前に、予審判事は徹底的な専門調査を命じた。

• 日常会話

  Ne me regarde pas comme ça, tu n'es pas mon juge !

  そんな目で私を見ないでよ、あなたに裁く権利なんてないでしょ！

「juge」の意味ごとの使い方

• 審判

  Le juge arrête le jeu après une faute.

  審判は反則の後で試合を止める。

「juge」の使い方使い方

• devant le juge

  裁判官の前で

  Devant le juge, le témoin répond aux questions.裁判官の前で、証人は質問に答える。

• décision du juge

  裁判官の決定

  La décision du juge est claire.裁判官の決定は明確だ。

「juge」とよく一緒に使う語

• décision du juge　裁判官の決定
  （décision：決定）
• le verdict du juge　裁判官の判決
  （verdict：判決）
• le juge du tribunal　裁判所の裁判官
  （tribunal：裁判所）

「juge」の類義語との違い類義語との違い

juge: 裁判所で証拠や主張をもとに法的な判断を下す職にある人。
avocat: 依頼人の利益を守るために裁判で弁護したり法律的な助言を行う職業の人。
procureur: 公の立場で犯罪を立証して法廷で国を代表して訴追する職の人。
juré: 裁判で事実を審議して評決を下すために選ばれた市民の一員。

「juge」のフランス語での定義フランス語での定義

Personne investie du pouvoir judiciaire qui préside un procès, apprécie les preuves et rend une décision en matière civile ou pénale.

「juge」のよくある間違い

• ✕ Je vais juge cette affaire.

  ○ Je vais juger cette affaire.

  「juge」は名詞で、動詞「juger」を「これから判断する」という意味で使うときは、不定詞の「juger」にします。