impressionner
「impressionner」の名詞形・形容詞形・派生語
- 名詞形impression印象
- 形容詞形impressionnant印象的な／impressionné感銘を受けた
「impressionner」の反対語（対義語）
「impressionner」の例文例文
「impressionner」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Le joueur de piano a impressionné toute la classe.
そのピアノ奏者はクラス全員を感動させました。
- 中級（B1〜B2）
Le candidat a réussi à impressionner les recruteurs grâce à ses compétences linguistiques.
その応募者は語学力を武器に採用担当者たちに強い印象を与えることができました。
- 上級（C1〜C2）
La rapidité de cette reprise économique a impressionné les analystes financiers du monde entier.
この景気回復のスピードは世界中の金融アナリストたちに強い感銘を与えました。
- 日常会話
Franchement, son nouveau tour de magie m'a complètement impressionné !
正直言って、彼の新しいマジックには完全に圧倒されちゃったよ！
「impressionner」の意味ごとの使い方
- 印象づける他動詞
- 感動させる他動詞
La gentillesse de cette bénévole a impressionné les enfants.
このボランティアの女性の優しさは子どもたちを感動させた。
- 感銘を与える他動詞
「impressionner」のコアイメージコアイメージ
心の中にくっきりした跡が残り、出来事や人が忘れにくくなる印象。
「impressionner」の使い方使い方
「impressionner」とよく一緒に使う語
- impressionner le lecteur 読者に感銘を与える
（lecteur：読者） - impressionner le public 観客に感銘を与える
（public：観客） - impressionner le jury 審査員に感銘を与える
（jury：審査員団） - impressionner les visiteurs 訪問者に感銘を与える
（visiteur：来客） - impressionner les spectateurs 観客に感銘を与える
（spectateur：観客） - impressionner les enfants 子どもたちに感銘を与える
（enfant：子ども） - impressionner par son talent 才能で人に感銘を与える
（talent：才能） - impressionner profondément 深い感銘を与える
（profondément：深く） - impressionner durablement 心に長く残る印象を与える
（durablement：持続可能に）
「impressionner」の類義語との違い類義語との違い
impressionner: 出来事や人が心に強く残り、忘れにくい印象を与える。
surprendre: 予期しない出来事で驚かせる。
étonner: 不思議さや驚きを強く感じさせる。
choquer: 非常に不快な衝撃を与える。
frapper: 感情や心に強い印象を与える。
「impressionner」のフランス語での定義フランス語での定義
Causer chez quelqu'un une trace vive dans l'esprit, qui suscite admiration, stupeur ou émotion.
「impressionner」の語源語源
語源はラテン語 impressio（押された跡）で、古フランス語を通じて impressionner として定着した。
「impressionner」のコラムコラム
- 肯定的な驚きだけでなく恐怖や不快でも使えるため、文脈で褒めか否かを判断し、原因を示す par を伴う表現が多い点を押さえる。
「impressionner」のよくある間違い
✕ Ce film a impressionné à moi.
○ Ce film m'a impressionné.
「人に感銘を与える」と訳す日本語の「に」に引かれやすいですが、「impressionner」は人を直接目的語に取る他動詞なので、「à」ではなく人称代名詞の「m'」を使います。
✕ J'ai impressionné par ce film.
○ J'ai été impressionné par ce film.
日本語の「この映画に感銘を受けた」から「J'ai impressionné」としやすいですが、映画から感銘を受ける側を主語にする場合は受動の「être impressionné」を使います。
「impressionner」のよくある質問
Q. 「impressionner」は、ほめるときだけ使うのですか？
「impressionner」は、強い印象を残して感銘を与えるときだけでなく、恐怖や不快感を与えるときにも使います。文脈によって、よい印象か悪い印象かを判断します。
「impressionner」に関連する単語
ほかに「感動させる」と訳せる単語
「行動の動詞」の仲間の単語
「感情」の仲間の単語
「impressionner」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1