背中
意味
- 男性名詞 背中
- 名 背面
- 名 裏側
例文
コアイメージ
背骨と姿勢に関係する、首から腰までの体の後方の部分
関連語
使い方
類義語との違い
dos: 首の付け根から腰にかけての背中側の部分
bas du dos: 腰の下付近に位置する背中の部分
nuque: 首の後ろ側にある部分
colonne vertébrale: 背中の中央を縦に通る骨の列
フランス語での定義
Terme désignant la partie arrière du corps humain entre le cou et la taille, en lien avec la colonne vertébrale et la posture corporelle.
語源
語源はラテン語 dorsum で、中世フランス語を経て語形が縮まり dos となり、背部・背面を意味する語として現代まで続いている
コラム
- tourner le dos à は文字どおり『背を向ける』から転じて『無視する』の意味で使われ、文脈で字義と比喩を区別して解釈されることが多い
ゲームで覚える・約 1 分
dos をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「背中」はフランス語で何と言う？
「背中」に相当する最も一般的で基本的なフランス語は dos です。解剖学的な人体の背中だけでなく、動物の背や物の背面・裏側（椅子の背もたれや本の背表紙など）を表す際にも幅広く使われます。単語の使い分けに悩む必要はほとんどなく、日常会話から医療の場面までこの1語で対応できます。
使い分け
- dos
人や動物の背中全般を指す最も標準的な男性名詞です。物の背面や裏側を指す際にも日常的に幅広く用いられます。
J'ai mal au dos depuis ce matin.
今朝から背中（腰）が痛いです。
よくある間違い
✕ J'ai mal à mon dos.
○ J'ai mal au dos.
体の部位の痛みを表す際は、所有形容詞ではなく定冠詞を使うのが自然です。
「背中」のよくある質問
Q. 「腰痛」も dos を使って表現できますか？
はい、表現できます。フランス語の dos は首の下から腰のあたりまで広く指すため、日本語の「腰が痛い」も一般的に J'ai mal au dos. と言います。腰を特定したい場合は le bas du dos（背中の下部）と表現します。
Q. 「背負う」はフランス語で何と言いますか？
「背中に」を意味する sur le dos を使って表現します。例えば「リュックを背負う」は porter un sac sur le dos や prendre un sac à dos と言います。比喩的に「責任を背負う」という場面でも使われます。
「背中」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1