幸せ

bonheur

意味

  • 男性名詞 幸せしあわせ
  • 名 幸福
  • 名 至福
bonheurのイラスト

例文

Je te souhaite beaucoup de bonheur.

あなたにたくさんの幸せを願っています。

Il espère trouver le bonheur un jour.

彼はいつか幸せを見つけたいと思っている

コアイメージ

心が満たされ、日常生活に落ち着きと満足がある状態。

関連語

↔︎ (名) malheur：不幸

使い方

類義語との違い

bonheur: 心が満たされ、日常生活に落ち着きと満足がある状態。
joie: 一時的に湧き上がる強い喜びの感情。
contentement: 現在の状況に満足している静かな気持ち。
bien-être: 身体と心が健康で快適に感じられる状態。
satisfaction: 期待や要求が満たされて得られる満足感。

フランス語での定義

État durable de joie et de satisfaction intérieure, perçu comme un bien-être global.

語源

bonheur は bon（良い）と heur（古フランス語で「幸運・運」を示す語）の合成で、もともとは「良い運」を意味し、やがて心の満足や生活全体の幸福を表す語になった。

コラム

  • bonheur は短い喜びの joie と違い、生活全体の満足を指すことが多い点に注意する。

ゲームで覚える・約 1 分

bonheur をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「幸せ」はフランス語で何と言う？

「幸せ」に相当する最も一般的で代表的なフランス語は bonheur（ボヌール）です。名詞として人生全般の幸福や、日常の中の満ち足りた喜びを幅広く表せます。形容詞として「私は幸せです」と状態を表す場合は heureux（ウルー）を用います。

使い分け

  • bonheur

    幸福や幸運を表す最も基本的な男性名詞です。精神的な充足感から日常のささやかな喜びまで幅広く使われます。

    Je vous souhaite beaucoup de bonheur.

    たくさんの幸せをお祈りしています。

よくある間違い

  • ✕ Je suis bonheur.

    ○ Je suis heureux. / Je suis heureuse.

    bonheur は名詞のため、「私は幸せです」と述べる際は形容詞 heureux を使います。

「幸せ」のよくある質問

Q. 「幸せな時間」はどう表現しますか？
un moment de bonheur や un moment heureux と表現します。前者は「幸福が詰まったひととき」、後者は「楽しく満ち足りた時間」というニュアンスで、どちらも日常会話でよく使われる自然な言い回しです。
Q. 女性が「私は幸せ」と言う時の形は？
女性が主語の場合は形容詞の語尾が変わり、Je suis heureuse.（ジュ・スュイ・ウルーズ）と言います。男性の場合は Je suis heureux.（ジュ・スュイ・ウルー）となり、発音も変化するため注意しましょう。

「幸せ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ