coach

「coach」の例文例文

「coach」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Le nouveau coach de basket arrive lundi.

  新しいバスケットボールの監督は月曜日に来ます。

• 中級（B1〜B2）

  Après la défaite d'hier, le coach a décidé de modifier la tactique.

  昨日の敗戦を受けて、監督は戦術を変更することに決めました。

• 上級（C1〜C2）

  Face aux mauvais résultats successifs du club, la direction a finalement choisi de limoger le coach.

  クラブの相次ぐ不振を受け、上層部はついに監督の解任を決断した。

• 日常会話

  Alors, qu'est-ce qu'il a dit, le coach ?

  それで、監督は何て言ってたの？

「coach」の意味ごとの使い方

• 指導者

  Le coach de notre équipe motive les joueurs avant chaque match.

  私たちのチームの指導者は、試合の前に毎回選手を励ます。

• トレーナー

  Le coach prépare un programme adapté à chaque sportif.

  トレーナーはそれぞれの選手に合ったプログラムを作る。

「coach」の使い方使い方

• séance avec un coach

  コーチとのセッション

  Cette semaine, j'ai une séance avec un coach pour préparer l'épreuve orale.今週、口頭試験の準備のためにコーチとのセッションがある。

• un coach privé

  専属コーチ

  Un coach privé m'aide à structurer mon entraînement.専属コーチが私のトレーニングを組み立てるのを助けてくれる。

「coach」とよく一緒に使う語

• un coach sportif　スポーツトレーナー
  （sportif：運動好きな）
• le coach de l'équipe　チームの監督
  （équipe：チーム）
• un coach mental　メンタルコーチ
  （mental：精神的な）
• le coach adjoint　アシスタントコーチ
  （adjoint：助手）
• le coach principal　ヘッドコーチ
  （principal：主要な）

「coach」の類義語との違い類義語との違い

coach: 個人に寄り添い、技能や習慣の改善を助ける相談者。
entraîneur: スポーツチームや選手を指導して技術や戦術を教える人。
formateur: 職場や教育の場で特定の技能や知識を教える研修担当者。
mentor: 経験に基づいて長期的に助言や指導を行う先輩的存在。
conseiller: 相談に応じて助言を与え、選択や方針を決める手助けをする専門家。

「coach」のフランス語での定義フランス語での定義

Personne qui conseille, forme ou soutient un individu pour développer ses compétences professionnelles ou personnelles.

「coach」のよくある間違い

• ✕ Les coaches accompagnent les participants.

  ○ Les coachs accompagnent les participants.

  「coach」の複数形は、英語の「coaches」につられず、フランス語では通常「coachs」と書きます。