レベル
意味
- 男性名詞 レベル
- 名 水準
- 名 段階
例文
コアイメージ
等級や基準に沿って並べた中での位置。
使い方
類義語との違い
niveau: 物事の進み具合や区切られた段階を示す語。
degré: 進み具合や程度の段階を示す語。
stade: ある過程の区切られた段階を示す語。
classe: 水準や等級として分けたまとまりを示す語。
hauteur: 縦の位置や高さ、例えば水面や床からの距離を示す語。
フランス語での定義
Mesure qui classe une compétence, une qualité ou une situation selon un ordre ou un standard.
語源
語は古フランス語 nivel に遡り、さらに低ラテン語 *nivellus/*nivellum を経て、高さの概念から「等級・段階」の意味へ移った。
コラム
- 文脈により『言語レベル』『水位』『社会的水準』など意味が変わるため、de langue や d'eau などで具体化すると誤解が減る。
ゲームで覚える・約 1 分
niveau をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「レベル」はフランス語で何と言う？
「レベル」に相当する最も一般的で基本的なフランス語は niveau です。語学力や学力、技術の段階から、水位や高さといった物理的な水準まで、日本語の「レベル」が指すほぼすべての場面で幅広く使うことができます。
使い分け
- niveau
語学力、技術、生活水準など抽象的な段階から、水位や標高など物理的な高さまで幅広く指す最も一般的な名詞です。
Quel est votre niveau de français ?
あなたのフランス語のレベルはどのくらいですか？
よくある間違い
✕ Je suis au haut niveau en anglais.
○ J'ai un bon niveau en anglais. / Je suis d'un niveau avancé en anglais.
「レベルが高い」は haut niveau よりも bon や avancé を用いるのが自然です。
「レベル」のよくある質問
Q. 「高いレベル」はどう表現する？
「高いレベル」は haut niveau と言えますが、個人の能力には bon niveau（良いレベル）や niveau avancé（上級レベル）が自然です。haut niveau は「ハイレベルな試合」のように卓越した水準によく使われます。
Q. 「初心者レベル」は何と言いますか？
niveau débutant と表現します。初級者は débutant、中級者は intermédiaire、上級者は avancé となり、語学のクラス分けや履歴書の特技欄などで非常によく使われる組み合わせです。
「レベル」は英語では
「レベル」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1