pochette

「pochette」の例文例文

「pochette」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Cette pochette rouge est très jolie.

  この赤い小さなバッグはとても可愛いです。

• 中級（B1〜B2）

  Tu devrais glisser ces documents importants dans une pochette en plastique pour ne pas les abîmer.

  傷まないように、それらの重要書類はクリアファイルに入れておいたほうがいいですよ。

• 上級（C1〜C2）

  Cette maison de haute couture a relancé sa célèbre pochette en cuir pour séduire une clientèle plus jeune.

  その高級ファッションブランドは、より若い顧客層を惹きつけるために、名作の革製クラッチバッグを復刻させました。

• 日常会話

  Regarde la pochette de ce disque, le dessin est magnifique !

  このレコードのジャケットを見てよ、イラストがすごく素敵！

「pochette」の意味ごとの使い方

• ポーチ

  J'ai rangé mes pinceaux dans une pochette avant de partir.

  出発する前に、私はブラシをポーチにしまった。

• クラッチバッグ

  Pour la cérémonie, elle a choisi une pochette noire.

  彼女は式典のために黒いクラッチバッグを選んだ。

「pochette」の使い方使い方

• ma pochette

  私のポシェット

  Ma pochette contient mes clés et mon téléphone.私のポシェットには鍵と携帯電話が入っている。

• une pochette bandoulière

  ショルダーポシェット

  Elle porte une pochette bandoulière pour garder les mains libres.彼女は両手を空けておくためにショルダーポシェットを身につけている。

• une pochette de voyage

  旅行用ポーチ

  J'ai rangé mon passeport dans une pochette de voyage.私はパスポートを旅行用ポーチにしまった。

「pochette」とよく一緒に使う語

• une pochette de costume　スーツの胸ポケット用ハンカチ
  （costume：スーツ）
• une pochette cadeau　ギフト用ポーチ
  （cadeau：贈り物）
• une pochette plastique　ビニール製ポーチ
  （plastique：プラスチック）
• une pochette de soirée　夜会用クラッチバッグ
  （soirée：夕べ）
• une pochette surprise　お楽しみ袋
  （surprise：驚き）
• la pochette d'album　アルバムのジャケット
  （album：アルバム）

「pochette」の類義語との違い類義語との違い

pochette: 肩に掛けるか手で持つ、財布や携帯など最低限の持ち物を入れる小さな袋
sac: 物を入れて持ち運ぶための一般的な袋
sac à main: 手や腕に掛けて持つ、小さめのバッグ
trousse: 化粧品や筆記用具などの小物を入れるファスナー付きの小さな袋
porte-monnaie: 硬貨やカードを入れる小さな財布

「pochette」のフランス語での定義フランス語での定義

Petit sac porté en bandoulière ou tenu à la main, destiné à contenir quelques effets personnels essentiels.

「pochette」のよくある間違い

• ✕ J'ai oublié mon pochette dans le café.

  ○ J'ai oublié ma pochette dans le café.

  「pochette」は女性名詞なので、単数の所有形容詞は「mon」ではなく「ma」になります。日本語の「私の」にはこの性の区別がないため間違えやすいです。