silencieusement
「silencieusement」の名詞形・形容詞形・派生語
- 名詞形silence静けさ
- 形容詞形silencieux静かな
「silencieusement」の反対語（対義語）
- bruyammentうるさく
「silencieusement」の例文例文
「silencieusement」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
La neige tombe silencieusement sur le jardin.
庭に雪が静かに降っています。
- 中級（B1〜B2）
Il a lu silencieusement la lettre avant de la ranger dans son sac.
彼はカバンにしまう前に、手紙を黙って読みました。
- 上級（C1〜C2）
Cette crise économique modifie silencieusement mais profondément les habitudes de consommation.
この経済危機は、目立たないながらも消費者の行動様式を根本から変えつつあります。
- 日常会話
Dis-le silencieusement dans ta tête si tu ne veux pas qu'on t'entende.
誰にも聞かれたくないなら、心の中で静かに唱えて。
「silencieusement」の意味ごとの使い方
- そっと
Elle a refermé la porte silencieusement pour ne pas réveiller son frère.
彼女は弟を起こさないように、そっとドアを閉めた。
ゲームで覚える・約 1 分
silencieusement をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「silencieusement」のコアイメージコアイメージ
音を立てずに体や手を静かに動かしている様子。
「silencieusement」の使い方使い方
「silencieusement」とよく一緒に使う語
- s'approcher silencieusement そっと近づく
（approcher：近づける） - pleurer silencieusement 黙って泣く
（pleurer：泣く） - quitter silencieusement 静かに立ち去る
（quitter：去る） - sortir silencieusement 音を立てずに出る
（sortir：出る） - avancer silencieusement 音もなく進む
（avancer：進む） - s'asseoir silencieusement 静かに腰を下ろす
（asseoir：座る） - disparaître silencieusement ひっそりと姿を消す
（disparaître：消える） - s'infiltrer silencieusement 音もなく入り込む
（infiltrer：潜入する） - fonctionner silencieusement 静かに作動する
（fonctionner：機能する）
「silencieusement」の類義語との違い類義語との違い
silencieusement: 音を立てずに動作や行為を行うことを表す。
discrètement: 人に気づかれないように注意して行動する様子を表す。
sans bruit: 音をまったく立てずに行うことを表す。
doucement: 音や力が強くなく、やさしく静かに行う様子を表す。
「silencieusement」のフランス語での定義フランス語での定義
De façon à ne pas émettre de bruit, en restant silencieux dans ses gestes ou ses mouvements.
「silencieusement」の語源語源
語形は silencieux（『静かな』）に副詞化接尾辞 -ment を付けたもので、語根はラテン語 silent- にさかのぼる。
「silencieusement」のコラムコラム
- 日常会話では「sans faire de bruit」や「discrètement」を使うことが多く、silencieusement は行為の静けさを強調する表現と覚えておく。
「silencieusement」のよくある間違い
✕ Il est entré silencieuxment dans la chambre.
○ Il est entré silencieusement dans la chambre.
「静かに」を「silencieux」にそのまま「-ment」を付けて作るのではなく、「silencieusement」と書きます。
✕ Le chat marche silenceusement dans le couloir.
○ Le chat marche silencieusement dans le couloir.
「silence」にそのまま「-ment」を付けるのではなく、形容詞「silencieux」から作った副詞「silencieusement」を使います。
「silencieusement」のよくある質問
Q. 「silencieusement」は「こっそり」と同じ意味ですか？
同じではありません。「silencieusement」は音を立てずに行うことを表し、気づかれないようにする意図までは含みません。気づかれないように行動することを強調するなら「discrètement」を使います。
「silencieusement」に関連する単語
同じ語根「sil」（沈黙）の単語
silenc（静か）＋ -ieus＋ -ement。silは、ラテン語silēre「黙る」に由来する
ほかに「そっと」と訳せる単語
ほかに「静かに」と訳せる単語
「静けさ」の仲間の単語
「様子を表す副詞」の仲間の単語
「silencieusement」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1