départemental

「départemental」の例文例文

「départemental」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  J'emprunte souvent cette route départementale pour aller au travail.

  私は通勤のためによくこの県道を利用します。

• 中級（B1〜B2）

  Pour faire des recherches sur l'histoire de ma famille, je vais aux archives départementales.

  家族の歴史を調べるために、私は県立公文書館へ行きます。

• 上級（C1〜C2）

  Face au vieillissement de la population, une refonte globale de l'action sociale à l'échelle départementale s'avère indispensable.

  高齢化に直面し、県規模での社会福祉施策の抜本的な見直しが不可欠となっています。

• 日常会話

  Évite l'autoroute, prends plutôt la départementale, il y aura beaucoup moins de monde.

  高速道路は避けて県道を使ったほうがいいよ、そっちのほうがずっと空いているから。

「départemental」の意味ごとの使い方

• 県の

  Les élus départementaux examinent les besoins des communes rurales.

  県の議員たちは農村部の市町村のニーズを検討する。

「départemental」の使い方使い方

• musée départemental

  県立美術館

  Le musée départemental prête des tableaux aux écoles de la région.県立美術館は地域の学校に絵画を貸し出す。

• conseil départemental

  県議会

  Le conseil départemental soutient la rénovation des collèges publics.県議会は公立中学校の改修を支援する。

• service départemental

  県の部署

  Le service départemental répond aux demandes des habitants.県の部署は住民からの要望に対応する。

「départemental」とよく一緒に使う語

• musée départemental　県立美術館
  （musée：博物館）
• service départemental　県の部署
  （service：サービス）
• route départementale　県道
  （route：道）
• administration départementale　県行政
  （administration：行政）
• archives départementales　県文書館
  （archives：記録）
• élection départementale　県議会議員選挙
  （élection：選挙）
• budget départemental　県予算
  （budget：予算）

「départemental」の類義語との違い類義語との違い

départemental: フランスの地方行政区画（département）が所管する事柄や施設に関する
local: 特定の場所やその周辺の地域に関係する
municipal: 市や町の行政の管理下にある事柄や施設に関係する
régional: より広い行政区画（région）や地域全体に関係する
national: 国全体に関係する

「départemental」のフランス語での定義フランス語での定義

Qui concerne l'administration ou la gestion d'un département territorial.

「départemental」のよくある間違い

• ✕ Les services départementals gèrent ces routes.

  ○ Les services départementaux gèrent ces routes.

  「services」は男性複数名詞なので、形容詞「départemental」は男性複数形の「départementaux」とします。日本語の「県の」にはこの数の区別がないため間違えやすいです。

• ✕ Une administration départemental gère ce service.

  ○ Une administration départementale gère ce service.

  「administration」は女性単数名詞なので、形容詞「départemental」は女性単数形の「départementale」とします。日本語の「県の」にはこの性の区別がないため間違えやすいです。