cécité

「cécité」の例文例文

「cécité」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Le chien guide aide les personnes atteintes de cécité.

  盲導犬は視覚障害のある人々を助けます。

• 中級（B1〜B2）

  Sans traitement rapide, cette maladie des yeux peut entraîner la cécité.

  早期に治療しないと、この眼の病気は失明につながる可能性があります。

• 上級（C1〜C2）

  Face aux avertissements répétés des experts, l'obstination du gouvernement relève d'une véritable cécité politique.

  専門家の度重なる警告にもかかわらず強硬な態度を崩さない政府の姿勢は、まさに政治的盲目と言えます。

• 日常会話

  Tu ne vois pas qu'il profite de toi ? C'est de la cécité à ce niveau-là !

  彼に利用されていることに気づかないの？そこまでくるともう節穴だよ！

「cécité」の使い方使い方

• cécité totale

  全盲

  La cécité totale ne l'empêche pas de lire avec une plage braille.全盲でも、彼は点字ディスプレイを使って読むことができる。

• cécité partielle

  部分的失明

  Une cécité partielle peut rendre la lecture difficile.部分的失明は読書を難しくすることがある。

「cécité」とよく一緒に使う語

• cécité partielle　部分的失明
  （partiel：部分的な）
• cécité nocturne　夜盲症
  （nocturne：夜の）
• prévention de la cécité　失明の予防
  （prévention：予防）
• une cause de cécité　失明の原因
  （cause：原因）

「cécité」の類義語との違い類義語との違い

cécité: 目が光や形をとらえられなくなり見えなくなる状態
perte de la vue: 視力をなくすこと
non-voyance: 視力がないこと

「cécité」のフランス語での定義フランス語での定義

Perte totale ou partielle de la vue, entraînant l'incapacité à percevoir la lumière, les formes ou les détails visuels.

「cécité」のよくある間違い

• ✕ Le cécité rend la vie quotidienne difficile.

  ○ La cécité rend la vie quotidienne difficile.

  「cécité」は女性名詞なので、女性名詞に付く「la」を使いますが、日本語には名詞の性の区別がないため「le」と迷いやすいです。

• ✕ La cecite rend la vie quotidienne difficile.

  ○ La cécité rend la vie quotidienne difficile.

  「cécité」は2つの「é」を含むつづりで、日本語ではこの区別がないため、アクセント記号を省きやすいです。