dégoût

「dégoût」の例文例文

「dégoût」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ce médicament a un goût amer qui me donne du dégoût.

  この薬は苦い味がして嫌悪感を覚えます。

• 中級（B1〜B2）

  Face aux nombreuses injustices au travail, il a fini par ressentir un vrai dégoût pour son métier.

  職場で多くの不正に直面し、彼はとうとう自分の仕事に強い嫌気がさしてしまいました。

• 上級（C1〜C2）

  Les scandales à répétition et les dérives éthiques ont suscité un profond dégoût de la politique au sein de la population.

  度重なる不祥事や倫理の逸脱は、国民の間に政治に対する強い嫌悪感を生じさせました。

• 日常会話

  Regarde cette tache sur le tapis, ça me donne un de ces dégoûts !

  絨毯のあのシミを見てよ、すごく気持ち悪いんだけど！

「dégoût」の意味ごとの使い方

• 反感

  Elle ressent du dégoût pour les discours qui méprisent les plus faibles.

  彼女は弱い立場の人を見下す発言に反感を覚える。

• むかつき

  À la vue de la nourriture avariée, il a ressenti un dégoût immédiat.

  腐った食べ物を見て、彼はすぐにむかつきを覚えた。

「dégoût」の使い方使い方

• éprouver du dégoût

  嫌悪感を抱く

  Après cette expérience, elle éprouve du dégoût pour les aliments trop gras.その経験の後、彼女は脂っこすぎる食べ物に嫌悪感を抱いている。

• avoir du dégoût pour

  〜に嫌悪感を持つ

  Beaucoup de citoyens ont du dégoût pour la corruption.多くの市民は汚職に嫌悪感を抱いている。

• provoquer le dégoût

  嫌悪感を引き起こす

  Cette odeur a provoqué le dégoût de plusieurs clients.この臭いは数人の客に嫌悪感を引き起こした。

「dégoût」とよく一緒に使う語

• éprouver du dégoût　嫌悪感を抱く
  （éprouver：感じる）
• avoir du dégoût pour　〜に嫌悪感を持つ
  （avoir：持っている）
• provoquer le dégoût　嫌悪感を引き起こす
  （provoquer：引き起こす）
• susciter le dégoût　嫌悪感を呼び起こす
  （susciter：引き起こす）
• ressentir du dégoût　嫌悪感を覚える
  （ressentir：感じる）
• un profond dégoût　深い嫌悪感
  （profond：深い）
• le dégoût de la violence　暴力への嫌悪感
  （violence：暴力）

「dégoût」の類義語との違い類義語との違い

dégoût: 対象に対して強い嫌悪感を抱き、近づきたくなくなる感情。
aversion: 何かを好まず、避けたいと思う気持ち。
répulsion: 非常に不快で吐き気がするような強い嫌悪感。
nausée: 胃がむかつくような身体的な吐き気の感覚。
répugnance: 受け入れがたく感じて強く嫌悪する気持ち。

「dégoût」のフランス語での定義フランス語での定義

Sensation intense de nausée ou de répulsion, physique ou morale, qui provoque un rejet immédiat de l'objet.

「dégoût」のよくある間違い

• ✕ J'éprouve une dégoût pour le mensonge.

  ○ J'éprouve un dégoût pour le mensonge.

  日本語には名詞の性がないですが、この文では男性名詞「dégoût」に不定冠詞「un」を使い、「une」にはしません。

• ✕ J'éprouve de dégoût pour le mensonge.

  ○ J'éprouve du dégoût pour le mensonge.

  日本語にない部分冠詞の区別があるため、量を特定せずに嫌悪感を抱く「éprouver du dégoût pour」では「de」だけでなく「du」を使います。