店

magasin

意味

  • 男性名詞 店みせ
magasinのイラスト

例文

Où est le magasin le plus proche ?

一番近い店はどこですか。

Je vais au magasin cet après-midi.

私は今日の午後店に行きます。

コアイメージ

店内で商品が陳列され、レジで会計が行われる商業活動の場。

使い方

類義語との違い

magasin: 店内に商品が陳列され、レジで会計して商品を販売する小売の場所
supermarché: 食品や日用品を広い売り場で多く並べ、セルフサービスで販売する大型の食料品店
boutique: 特定の種類やブランドの商品を中心に少量で並べ、店員が対応して販売する小さな店
épicerie: 日常の食品や調味料を少量ずつ売る小規模な食料品店
grand magasin: 複数の階に分かれた多数の売場で幅広い商品を扱う大型の百貨店

フランス語での定義

Établissement où l'on expose et vend des biens au public.

語源

フランス語 magasin はイタリア語 magazzino 経由で、さらにアラビア語 makhzan（保管所）に由来し、意味が倉庫から店へ変化した。

コラム

  • 買い物をする行為を表す faire les magasins や、規模で boutique（小）や grand magasin（百貨店）と呼び分ける点に注意する。

ゲームで覚える・約 1 分

magasin をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「店」はフランス語で何と言う？

フランス語で「店」を表す最も一般的で基本的な単語は magasin です。小売店全般を広く指し、日用品や服などを買いに行く際の日常会話で最もよく使われます。食料品店からデパートのような大型商業施設まで、規模を問わず商業的な店舗を広く表現できます。

使い分け

  • magasin

    商品を販売する小売店全般を指す最も標準的な表現です。日常会話で「買い物に行く店」を指す際に幅広く使われます。

    Ce magasin est ouvert le dimanche.

    この店は日曜日に開いています。

よくある間違い

  • ✕ Je vais au restaurant magasin.

    ○ Je vais au restaurant.

    magasin は主に物品を売る店を指し、飲食店には使いません。

「店」のよくある質問

Q. 「パン屋」などの専門店は何と言いますか？
フランス語では扱う商品に応じた専用の単語を使います。パン屋は boulangerie、肉屋は boucherie、本屋は librairie と呼び、日常会話では magasin よりもこれらの専門用語を使うのが自然です。
Q. 「店員」はフランス語で何と言いますか？
一般的には vendeur（男性店員）または vendeuse（女性店員）と言います。お店で「店員さん」と直接呼びかける際は、Monsieur や Madame と声をかけるのが一般的で丁寧な表現です。

「店」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ