mener
「mener」の活用
| 現在形（je） | mène |
|---|
「mener」の名詞形・派生語
「mener」の反対語（対義語）
「mener」の例文例文
「mener」の学習データ
つまずきやすい語モチタンで学習した 46 人の結果
93.8%意味を選ぶ問題の正答率
2.1秒答えるまでの時間（中央値）
「mener」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Ce petit chemin mène à la plage.
この小道はビーチに通じています。
- 中級（B1〜B2）
La police mène une enquête approfondie pour découvrir la vérité.
警察は真相を究明するために徹底的な捜査を行っています。
- 上級（C1〜C2）
Les réformes économiques engagées par le gouvernement ont mené le pays vers une croissance stable et durable.
政府が着手した経済改革は、国を安定的かつ持続的な成長へと導いた。
- 日常会話
Ça ne mène à rien de s'énerver comme ça !
そんなに怒ったって何の解決にもならないよ！
「mener」の意味ごとの使い方
- 導く他動詞
- 率いる他動詞
Marie mène son équipe pendant le match.
マリーは試合中、チームを率いる。
- 行う他動詞
Nous menons ce travail ensemble.
私たちはこの仕事を一緒に行います。
「mener」のコアイメージコアイメージ
人や物、活動を目的地や成果に向けて先頭に立って導く中心像
「mener」の使い方使い方
「mener」とよく一緒に使う語
「mener」の類義語との違い類義語との違い
mener: 人や物、活動を先頭に立って目的地や成果に向けて導く
amener: 話し手のいる場所に人や動物を連れてくる
emmener: 話し手のいる場所から離れる方向に人や動物を連れて行く
conduire: 車や乗り物を運転して人や物を移動させる
diriger: 組織やチームをまとめて仕事や活動を進める
「mener」のフランス語での定義フランス語での定義
Verbe transitif signifiant conduire quelqu'un ou quelque chose vers un lieu, ou diriger une activité, un groupe ou un projet.
「mener」の語源語源
古フランス語 menar に由来し、そこから amener・emmener・ramener などの派生語が生じた
「mener」のコラムコラム
- mener は人や活動を導く一般語で、車の運転を表す conduire とは用法が分かれ、人を移動させる場面では amener と emmener の区別が日常会話でよく問題になる
「mener」のよくある間違い
✕ Je mene les enfants à l'école.
○ Je mène les enfants à l'école.
「mener」は主語が「je」の現在形で「mène」となり、日本語ではアクサンの有無を区別しないため「mene」と誤って書きやすいです。
「mener」のよくある質問
Q. 「mener」と「conduire」はどう使い分けますか？
「mener」は人や活動を目的地や成果に向けて導くときに使い、「conduire」は車や乗り物を運転して移動させるときに使います。
Q. 「mener à bien」はどのような意味になりますか？
「mener à bien」は、計画や仕事などを最後まで進めて「成し遂げる」という意味になります。
「mener」に関連する単語
つづりが似ている単語
ほかに「導く」と訳せる単語
ほかに「行う」と訳せる単語
「行動の動詞」の仲間の単語
「行動」の仲間の単語
「mener」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1