annoncer

「annoncer」の例文例文

「annoncer」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  La météo annonce de la pluie pour demain.

  天気予報は明日の雨を告げています。

• 中級（B1〜B2）

  Notre entreprise a annoncé l'ouverture d'une nouvelle boutique en centre-ville.

  私たちの会社は市内中心部に新店舗をオープンすることを発表しました。

• 上級（C1〜C2）

  Le ministre a annoncé une série de réformes économiques destinées à soutenir l'emploi.

  大臣は雇用を支援するための、一連の経済改革案を発表しました。

• 日常会話

  Tu peux m'annoncer quand le train arrive ?

  電車が着いたら教えてくれる？

「annoncer」の意味ごとの使い方

• 伝える他動詞

  Je vais annoncer la nouvelle à mes amis ce soir.

  私は今夜、友達にその知らせを伝えるつもりです。

• 発表する他動詞

  Le directeur annonce le gagnant du concours.

  校長がコンテストの優勝者を発表する。

• 知らせる他動詞

「annoncer」の使い方使い方

• annoncer une nouvelle

  知らせる

  J'annonce une nouvelle à mes parents ce soir.私は今夜、両親に新しいことを伝える。

• annoncer une décision

  決定を伝える

  Nous annonçons une décision à notre équipe demain.私たちは明日、チームに決定を伝える。

• annoncer son arrivée

  到着を知らせる

  Elle annonce son arrivée par téléphone.彼女は電話で自分の到着を知らせる。

「annoncer」とよく一緒に使う語

• annoncer une nouvelle　知らせを伝える
  （nouvelle：新しい）
• annoncer son arrivée　到着を知らせる
  （arrivée：到着）
• annoncer une décision　決定を伝える
  （décision：決定）
• annoncer son départ　出発を知らせる
  （départ：出発）
• annoncer une naissance　誕生を知らせる
  （naissance：生まれ）
• annoncer les résultats　結果を発表する
  （résultat：結果）
• annoncer la météo　天気予報を伝える
  （météo：天気予報）
• annoncer un événement　催しを知らせる
  （événement：出来事）

「annoncer」の類義語との違い類義語との違い

annoncer: 多くの人に向けて公に情報を知らせる。
dire: 言葉や短い一言で誰かに知らせる。
informer: 必要なことを相手に伝えて知らせる。
prévenir: これから起きることや注意点を前もって知らせる。
communiquer: 情報や考えを相手や団体に伝えて知らせる。

「annoncer」のフランス語での定義フランス語での定義

Rendre public ou faire savoir quelque chose à quelqu'un, que ce soit une information personnelle ou officielle.

「annoncer」のよくある間違い

• ✕ J'annonce ma décision tout le monde.

  ○ J'annonce ma décision à tout le monde.

  「annoncer」は他動詞で、知らせる内容を直接目的語にし、知らせる相手には「à」を置くため、相手を表す「みんなに」には「à tout le monde」を使います。