baigner

「baigner」の例文例文

「baigner」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Les enfants adorent se baigner quand il fait chaud.

  子どもたちは暑いときに水浴びをするのが大好きです。

• 中級（B1〜B2）

  Le médecin lui a conseillé de ne pas se baigner pendant au moins deux semaines après l'opération.

  医師は彼に、手術後少なくとも2週間は入浴や水泳を控えるよう助言しました。

• 上級（C1〜C2）

  Cette région vallonnée est baignée par une douce lumière dorée qui attire de nombreux peintres du monde entier.

  この丘陵地帯は柔らかな金色の光に包まれており、世界中から多くの画家を引きつけています。

• 日常会話

  L'eau est vraiment bonne, tu viens te baigner avec nous ?

  水がすごく気持ちいいよ、一緒に泳ぎに入らない？

「baigner」の意味ごとの使い方

• 入浴する再帰動詞
• 水浴びする再帰動詞
• 泳ぐ再帰動詞

  Nous aimons nous baigner dans le lac.

  私たちは湖で泳ぐのが好きです。

「baigner」の使い方使い方

• se baigner

  入浴する

  Je me baigne dans la piscine après le travail.私は仕事の後、プールで入浴する。

• baigner un bébé

  赤ちゃんを入浴させる

  La mère baigne un bébé avant le coucher.母親は寝る前に赤ちゃんを入浴させる。

• se baigner en mer

  海で入浴する

  En juillet, nous nous baignons en mer avec nos amis.7月、私たちは友達と海で泳ぐ。

「baigner」とよく一緒に使う語

• baigner un bébé　赤ちゃんを入浴させる
  （bébé：赤ちゃん）
• se baigner en mer　海で泳ぐ
  （mer：海）
• se baigner dans une piscine　プールで泳ぐ
  （piscine：プール）
• se baigner à la plage　海辺で泳ぐ
  （plage：浜辺）
• se baigner dans l'eau　水に浸かって泳ぐ
  （eau：水）
• se baigner dans un lac　湖で泳ぐ
  （lac：湖）
• se baigner dans une rivière　川で泳ぐ
  （rivière：川）

「baigner」の類義語との違い類義語との違い

baigner: 水に入って体を浸す行為
prendre un bain: 浴槽に入って体を湯や水に浸すこと
doucher: シャワーで水をあてて体の汚れを落とすこと
nager: 水中で手足を動かして進むこと
laver: 石けんなどを使って汚れを落とすこと

「baigner」のフランス語での定義フランス語での定義

Mettre quelqu'un dans l'eau pour le laver ; à la forme pronominale, s'immerger pour se laver ou pour nager.

「baigner」のよくある間違い

• ✕ Elle se baigne le bébé.

  ○ Elle baigne le bébé.

  「baigner」は目的語を取って「人や動物を入浴させる」といい、「se baigner」は自分が入浴する意味なので、目的語の「le bébé」があるときは「se」を付けません。

• ✕ J'aime baigner dans la mer.

  ○ J'aime me baigner dans la mer.

  海で自分が入浴したり泳いだりする意味では代名動詞の「se baigner」を使いますが、日本語の「泳ぐ」や「入浴する」には「se」に当たる語がないため省きやすいです。