éteindre
「éteindre」の活用
| 現在形（je） | éteins |
|---|---|
| 過去分詞 | éteint |
「éteindre」の形容詞形・派生語
- 形容詞形éteint消えた／éteignable消すことができる
「éteindre」の反対語（対義語）
「éteindre」の例文例文
「éteindre」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Il faut éteindre les bougies sur le gâteau.
ケーキの上のろうそくを消さなければなりません。
- 中級（B1〜B2）
Les pompiers sont arrivés rapidement pour éteindre le feu de forêt.
消防士たちは森林火災を鎮火するために迅速に到着した。
- 上級（C1〜C2）
Le gouvernement a multiplié les concessions afin d'éteindre la contestation sociale grandissante.
政府は高まる社会的な抗議運動を沈静化させるため、譲歩を重ねた。
- 日常会話
Pense bien à éteindre le four en partant !
出かける時にオーブンを消すのを忘れないでね！
「éteindre」の意味ごとの使い方
- 消す他動詞
- 消火する他動詞
- 消灯する他動詞
ゲームで覚える・約 1 分
éteindre をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「éteindre」のコアイメージコアイメージ
外から電源や燃料を断って光や火や機械の働きを止める行為
「éteindre」の使い方使い方
「éteindre」とよく一緒に使う語
「éteindre」の類義語との違い類義語との違い
éteindre: 外から電源や燃料を断って光や火や機械の働きを止める動詞。
arrêter: 機械や装置の運転や動きを止める動詞。
couper: 電気やガスなどの流れを途中で断って働きを止める動詞。
débrancher: プラグを抜いて電気の供給を物理的に断つ動詞。
souffler: 息を吹きかけてろうそくなどの火を消す動詞。
「éteindre」のフランス語での定義フランス語での定義
Faire cesser la lumière, la combustion ou le fonctionnement d'un appareil en interrompant son alimentation ; verbe transitif.
「éteindre」の語源語源
ラテン語 exstinguere（ex-「外へ」＋stinguere「消す」）が古フランス語 estindre を経て éteindre になった。
「éteindre」のコラムコラム
- ろうそくは «éteindre une bougie» と言えるが、誕生日のロウソクは «souffler la bougie» と表現することが多い。
「éteindre」のよくある間違い
✕ J'éteind la lumière.
○ J'éteins la lumière.
「éteindre」を使って「私は消す」と言うときは「éteins」と書き、日本語にはない動詞の形の変化なので「éteind」としやすいです。
✕ J'ai éteins la lumière.
○ J'ai éteint la lumière.
「J'ai」を使って「私は消した」と言うときは「éteint」と書き、日本語にはない形の違いなので「éteins」としやすいです。
「éteindre」のよくある質問
Q. 「éteindre」と「couper」はどう使い分けるのですか？
「éteindre」は光や火、機器の働きを止めるときに使い、「couper」は電気やガスなどの流れを断つときに使います。
「éteindre」に関連する単語
同じ語根「tingu／stinct／teind／tinct」（消す）の単語
é（外へ）＋ -teind（消す）＋ -re。tinguは、ラテン語 stinguere「消す」に由来する
つづりが似ている単語
ほかに「消す」と訳せる単語
「行動の動詞」の仲間の単語
「燃焼」の仲間の単語
「éteindre」は英語では
「éteindre」を使ったこの単語を使ったフレーズ
この単語を含む単語帳
1 / 1