過去

passé

意味

  • 男性名詞 過去かこ
  • 名 昔
  • 名 以前
passéのイラスト

例文

On ne peut pas changer le passé.

過去は変えられない。

Le passé influence parfois nos choix.

過去は時に私たちの選択に影響する。

コアイメージ

今より前に起きて既に終わった時間や出来事のまとまり。

関連語

(名) passage：通路

(形) passager：一時的な

↔︎ (名) présent：現在

↔︎ (名) avenir：未来

使い方

類義語との違い

passé: 現在より前に起き、既に終わっている時間や出来事のまとまり。
souvenir: 心に残っている過去の出来事やその断片的な記憶。
mémoire: 個人や社会が保持している過去の事柄やその記録。
histoire: 人や社会に起きた出来事のつながりやその語り。
temps: 出来事を測るための時間の概念。

フランス語での定義

Le passé désigne le temps écoulé et les événements achevés qui sont antérieurs au moment présent.

語源

passéは動詞passerの過去分詞が名詞化した語で、ラテン語passus・俗ラテン語*passareを経て古フランス語で定着した。

コラム

  • 日常会話では具体の出来事には主に passé composé を使い、背景や習慣を述べる際は imparfait を使う点を押さえておくと自然に過去を伝えられる。

ゲームで覚える・約 1 分

passé をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「過去」はフランス語で何と言う？

「過去」をフランス語で表す最も一般的な単語は passé です。名詞として「過去の出来事」や「昔」を表すだけでなく、文法用語の「過去時制」としても幅広く用いられます。形容詞として「過ぎ去った」という意味でも活躍する基本語です。

使い分け

  • passé

    過ぎ去った時間や出来事、個人の経歴などを幅広く指す名詞です。文法用語としても使われます。

    Il ne faut pas vivre dans le passé.

    過去にとらわれて生きてはいけません。

よくある間違い

  • ✕ dans le dernier

    ○ dans le passé

    dernier は「直前の、最後の」という意味で、「過去に」という概念を表す名詞としては使えません。

「過去」のよくある質問

Q. 「過去に」と副詞的に言うには？
「過去に」や「昔は」と言いたいときは、dans le passé や par le passé という前置詞句をよく使います。会話では autrefois（昔は）という副詞も自然に使われます。
Q. 「過去形」はフランス語で何？
フランス語には複数の過去時制があります。最も一般的な「複合過去」は passé composé、「半過去」は imparfait、「単純過去」は passé simple と呼びます。

「過去」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ