effondrer

「effondrer」の例文例文

「effondrer」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Le vent violent a effondré la clôture du jardin.

  激しい風が庭の柵を倒した。

• 中級（B1〜B2）

  Le passage des camions lourds a fini par effondrer le sol de l'allée.

  大型トラックの通行によって、通路の地面がついに陥没した。

• 上級（C1〜C2）

  Cette crise sans précédent menace d'effondrer l'ensemble du système bancaire mondial.

  この前例のない危機は、世界の銀行システム全体を崩壊させる恐れがある。

• 日常会話

  Fais attention avec tes pieds, tu vas effondrer mon château de sable !

  足元に気をつけて、私の砂の城を崩しちゃうよ！

「effondrer」の意味ごとの使い方

• 取り壊す他動詞

  On a effondré l'ancienne grange pour laisser place à un jardin.

  古い納屋を取り壊して、庭を作る場所を空けた。

• 崩す他動詞
• 打ちのめす他動詞

  La mauvaise nouvelle a effondré Paul.

  その悪い知らせはポールを打ちのめした。

• 論破する他動詞

「effondrer」の使い方使い方

• effondrer un mur

  壁を取り壊す

  Les ouvriers ont effondré un mur pour agrandir la pièce.作業員たちは部屋を広くするために壁を取り壊した。

• effondrer quelqu'un

  打ちのめす

  Le résultat du match a effondré les joueurs de l'équipe.試合の結果はチームの選手たちを打ちのめした。

• effondrer des arguments

  論破する

「effondrer」とよく一緒に使う語

• effondrer un mur　壁を取り壊す
  （mur：壁）
• effondrer les marchés　市場を暴落させる
  （marché：市場）
• effondrer des arguments　議論を論破する
  （argument：主張）

「effondrer」の類義語との違い類義語との違い

effondrer: 支えや基礎をなくして一気に崩す
s'effondrer: 支えを失って一斉に崩れる
démolir: 建物や構造物を意図的に壊して取り除く
faire tomber: 物を落として倒す

「effondrer」のフランス語での定義フランス語での定義

Provoquer la chute ou l'écroulement d'une construction ou d'un mur ; au figuré, abattre moralement ou réfuter complètement quelqu'un.

「effondrer」のよくある間違い

• ✕ La défense qu'il a effondré.

  ○ La défense qu'il a effondrée.

  「effondrer」は他動詞で、直接目的語が前に出る複合過去では、過去分詞がその目的語に合わせて「effondrée」となります。

• ✕ Ils ont effondrés le vieux mur.

  ○ Ils ont effondré le vieux mur.

  日本語では過去分詞の形が変わりませんが、「avoir」の後で直接目的語が後ろにあるときは、「effondré」に一致語尾を付けません。