réveil

「réveil」の例文例文

「réveil」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mon réveil est cassé, je dois en acheter un nouveau.

  目覚まし時計が壊れたので、新しいのを買わなければなりません。

• 中級（B1〜B2）

  Même sans réveil, mon corps a l'habitude de se lever à l'aube.

  目覚まし時計がなくても、私の体は夜明けに起きる習慣がついています。

• 上級（C1〜C2）

  Cette crise financière soudaine a agi comme un brutal réveil pour les investisseurs trop prudents.

  この突然の金融危機は、過度に慎重だった投資家たちにとって手厳しい警鐘となりました。

• 日常会話

  Tu as une sale mine, le réveil a été difficile ce matin ?

  顔色が悪いよ、今朝は起きるのがつらかったの？

「réveil」の意味ごとの使い方

• 目覚め

  Au réveil, je bois un verre d'eau.

  目覚めたとき、私は水を一杯飲む。

「réveil」の使い方使い方

• mettre le réveil

  目覚ましをセットする

  Avant de me coucher, je mets le réveil à six heures.寝る前に、目覚ましを6時にセットする。

• éteindre le réveil

  目覚ましを消す

  Je dois éteindre le réveil dès que je me lève.起きたらすぐに目覚ましを消さなければならない。

「réveil」とよく一緒に使う語

• éteindre le réveil　目覚まし時計を止める
  （éteindre：消す）
• régler le réveil　目覚まし時計を設定する
  （régler：支払う）
• le réveil sonne　目覚まし時計が鳴る
  （sonner：鳴る）
• entendre le réveil　目覚まし時計の音を聞く
  （entendre：聞こえる）
• un réveil numérique　デジタル目覚まし時計
  （numérique：デジタル）
• la sonnerie du réveil　目覚まし時計のアラーム音
  （sonnerie：着信音）

「réveil」の類義語との違い類義語との違い

réveil: 指定した時刻に鳴って起こすために時刻を合わせて使う器具。
réveil-matin: 寝る前に時刻をセットして、指定の時間に鳴って起こす小さな時計。
alarme: 危険や注意を知らせるために鳴る音。
horloge: 時刻を表示するための置き時計や掛け時計。

「réveil」のフランス語での定義フランス語での定義

Signal ou dispositif qui indique, par un son ou une vibration à l'heure réglée, le moment du réveil.

「réveil」のよくある間違い

• ✕ La réveil sonne.

  ○ Le réveil sonne.

  「réveil」は男性名詞なので、目覚まし時計を指すときは女性形の「la」ではなく男性形の「le」を使います。

• ✕ Un réveil silencieuse.

  ○ Un réveil silencieux.

  日本語では名詞に合わせた形の違いがないため迷いやすいですが、男性名詞「réveil」を修飾する形容詞は男性形の「silencieux」にします。