clochette

「clochette」の例文例文

「clochette」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  J'ai accroché une petite clochette à mon sac à dos.

  リュックに小さな鈴を付けました。

• 中級（B1〜B2）

  Dans les alpages, le tintement des clochettes des vaches résonne dans toute la vallée.

  高地の牧草地では、牛たちの鈴の音が谷全体に響きわたっています。

• 上級（C1〜C2）

  Cette pièce d'orfèvrerie du dix-huitième siècle, surmontée d'une délicate clochette en argent, témoigne du raffinement des arts décoratifs de l'époque.

  繊細な銀の鈴があしらわれた18世紀のこの金銀細工品は、当時の装飾美術の洗練さを物語っています。

• 日常会話

  Tu entends cette clochette au loin ? C'est sûrement le marchand de glaces !

  遠くで鈴の音が聞こえない？きっとアイスクリーム屋さんだよ！

「clochette」の意味ごとの使い方

• ベル

  La clochette de l'accueil sonne quand un client entre.

  受付のベルは客が入ると鳴る。

「clochette」の使い方使い方

• secouer une clochette

  鈴を振る

  L'enfant secoue une clochette pour appeler sa mère.子どもは母親を呼ぶために鈴を振る。

• porter une clochette au collier

  鈴を首輪に着ける

  Le petit chien porte une clochette au collier pendant les promenades.その小さな犬は散歩の間、首輪に鈴を着けている。

• sonner la clochette

  鈴を鳴らす

  Le vendeur sonne la clochette pour annoncer la fermeture.店員は閉店を知らせるために鈴を鳴らす。

「clochette」とよく一緒に使う語

• sonner la clochette　鈴を鳴らす
  （sonner：鳴る）
• secouer une clochette　鈴を振る
  （secouer：振る）
• une clochette de porte　ドアの呼び鈴
  （porte：ドア）
• une clochette de vélo　自転車のベル
  （vélo：自転車）
• une clochette d'appel　呼び出し用のベル
  （appel：電話）
• porter une clochette au collier　首輪に鈴を着けている
  （collier：ネックレス）

「clochette」の類義語との違い類義語との違い

clochette: 首輪や飾りに付けるごく小さな金属の鈴で、揺れると軽くチリンと鳴る。
sonnette: 来客を知らせるためにドアなどに付けて鳴らす小さな鐘や押しボタン式の装置。
cloche: 教会や学校などで使われるやや大きな鐘で、低く遠くまで響く音を出す。
grelot: 動物の首輪などに付けられる小さく軽い金属の鈴で、動くとチリチリと鳴る。

「clochette」のフランス語での定義フランス語での定義

nom féminin. Petite cloche métallique, généralement suspendue ou fixée à un collier ou à un ornement, qui produit un son léger lorsqu'elle bouge.

「clochette」のよくある間違い

• ✕ Le chat porte un clochette.

  ○ Le chat porte une clochette.

  「clochette」は女性名詞で、日本語の「鈴」には名詞の性がないため、男性名詞のように「un」を置きません。