cracher

「cracher」の例文例文

「cracher」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Le dentiste m'a demandé de cracher dans le lavabo.

  歯医者さんは私に洗面台に口の中のものを吐き出すよう言いました。

• 中級（B1〜B2）

  Le vieux moteur de la camionnette tousse et crache une épaisse fumée noire.

  そのバンの古いエンジンはガタガタと音を立てて、濃い黒煙を吐き出しています。

• 上級（C1〜C2）

  À la suite de ce grave incident, les diplomates n'ont pas hésité à cracher leur venin lors de la conférence de presse.

  この重大な事件を受けて、外交官たちは記者会見の場で容赦なく悪意に満ちた言葉を浴びせました。

• 日常会話

  Allez, arrête de tourner autour du pot et crache le morceau !

  さあ、遠回しな言い方はやめて白状しなよ！

「cracher」の意味ごとの使い方

• 吐き出す他動詞

  Il a craché le noyau de la cerise.

  彼はさくらんぼの種を吐き出した。

• 吐く自動詞

  Il a craché un noyau de cerise.

  彼はさくらんぼの種を吐いた。

• 唾を吐く自動詞

「cracher」の使い方使い方

• cracher sur quelqu'un

  人に唾を吐く

  Le joueur a craché sur l'arbitre après le match.その選手は試合の後、審判に唾を吐いた。

• cracher dans la rue

  通りで唾を吐く

  Il est interdit de cracher dans la rue.通りで唾を吐くことは禁止されている。

「cracher」とよく一緒に使う語

• cracher du sang　血を吐く
  （sang：血）
• cracher au visage de quelqu'un　人の顔に唾を吐く
  （visage：顔）
• cracher par terre　地面に唾を吐く
  （terre：地面）
• cracher ses poumons　激しく咳き込む
  （poumon：肺）

「cracher」の類義語との違い類義語との違い

cracher: 口から唾や液体を勢いをつけて吐き出す行為。
vomir: 胃の内容物を口から強く出す反射的な行為。
avaler: 飲み込んで食べ物や飲み物を口から胃に送る行為。
tousser: のどを刺激して息を強く出し、痰や空気を口や鼻から出す行為。
insulter: 相手に悪口や侮辱的な言葉を直接向ける行為。

「cracher」のフランス語での定義フランス語での定義

Expulser par la bouche de la salive ou d'autres liquides, souvent avec force.

「cracher」のよくある間違い

• ✕ Il crache quelqu'un.

  ○ Il crache sur quelqu'un.

  人に唾を吐くときは、対象を表す「に」に引かれて直接目的語にせず、「cracher sur quelqu'un」とします。

• ✕ Il a cracher sur la voiture.

  ○ Il a craché sur la voiture.

  複合過去では「avoir」の後に不定詞ではなく過去分詞「craché」を置きます。