demeure

「demeure」の例文例文

「demeure」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Le grand jardin entoure leur jolie demeure.

  広い庭が彼らの素敵な住まいを囲んでいます。

• 中級（B1〜B2）

  L'écrivain s'est retiré à la campagne pour faire de cette vieille bâtisse sa dernière demeure.

  その作家は田舎に身を引いて、この古い建物を終の棲家にしました。

• 上級（C1〜C2）

  Les experts estiment qu'il y a péril en la demeure et qu'il faut agir sans délai pour sauver le patrimoine.

  専門家らは事態が急を告げており、遺産を保護するためには一刻の猶予もなく行動すべきだと判断しています。

• 日常会話

  Bienvenue dans ma modeste demeure, installez-vous !

  狭い我が家へようこそ、どうぞくつろいでください！

「demeure」の意味ごとの使い方

• 家

  Nous avons trouvé une demeure près de la gare.

  私たちは駅の近くに家を見つけた。

• 住宅

  Cette demeure offre une belle vue sur la mer.

  この住宅からは海のすばらしい景色が見える。

「demeure」の使い方使い方

• visiter une demeure

  住まいを見学する

  Nous allons visiter une demeure historique ce week-end.私たちは今週末、歴史的な住まいを見学する予定です。

「demeure」とよく一緒に使う語

• une belle demeure　立派な住まい
  （beau：美しい）
• une demeure familiale　家族の住まい
  （familial：家族の）
• une ancienne demeure　古い住まい
  （ancien：元）
• une demeure de campagne　田舎の住まい
  （campagne：田舎）
• une demeure de charme　趣のある住まい
  （charme：魅力）
• une demeure historique　歴史的な住まい
  （historique：歴史的な）
• la demeure principale　主な住まい
  （principal：主要な）

「demeure」の類義語との違い類義語との違い

demeure: 改まった語で、人が長く生活する屋内の場所を指す語。
maison: 人が暮らすための一軒家や住宅を指す住まい。
appartement: 集合住宅の一室として個人や家族が生活する住居。
logement: 賃貸を含めて人が生活するための住居全般を指す語。

「demeure」のフランス語での定義フランス語での定義

Lieu où une personne habite de façon permanente ou habituelle, comme une maison ou un appartement.

「demeure」のよくある間違い

• ✕ C'est un demeure confortable.

  ○ C'est une demeure confortable.

  「demeure」は女性名詞なので、単数の不定冠詞は「un」ではなく「une」になります。日本語の「住まい」にはこの性の区別がないため間違えやすいです。