「vote」の例文例文
「vote」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Le vote est secret dans notre pays.
私たちの国では投票は秘密です。
- 中級（B1〜B2）
Le projet de loi a été adopté à une large majorité lors du vote.
その法案は採決で圧倒的多数の賛成を得て可決されました。
- 上級（C1〜C2）
Le taux d'abstention record enregistré lors de ce scrutin remet en question la représentativité du vote citoyen.
今回の選挙で記録された過去最高の棄権率は、市民による投票の代表性に疑問を投げかけています。
- 日常会話
On passe au vote pour choisir le restaurant de ce soir ?
今夜のレストランを決めるのに多数決にしようか？
「vote」の意味ごとの使い方
- 票
Mon vote peut changer le résultat de l'élection.
私の一票が選挙の結果を変えるかもしれない。
- 採決
Le vote a commencé après la discussion.
議論の後に採決が始まった。
「vote」のコアイメージコアイメージ
多くの人がそれぞれの意見を示して最終的な結果が決まる場面。
「vote」の使い方使い方
「vote」とよく一緒に使う語
- un vote blanc 白票
（blanc：白い） - un vote secret 秘密投票
（secret：秘密） - le vote électronique 電子投票
（électronique：電子機器） - un vote nul 無効票
（nul：ダメ） - un vote obligatoire 義務投票
（obligatoire：必須） - un vote à main levée 挙手による採決
（main：手） - soumettre au vote 〜を採決にかける
（soumettre：提出する）
「vote」の類義語との違い類義語との違い
vote: 投票が行われることを指す
élection: 候補者や代表を選ぶために行われる公的な選挙のこと
voix: 選挙や投票で獲得される各一票のこと
bulletin: 投票時に使う記入用紙や投票用紙のこと
sondage: 多数に意見を尋ねて結果をまとめる世論調査のこと
「vote」のフランス語での定義フランス語での定義
Expression collective d'une décision ou d'une préférence par l'attribution de voix ou de bulletins, employée aussi bien en politique qu'en assemblée.
「vote」の語源語源
語源はラテン語 votum（願い、祈り）で、中世フランス語を経て個々の意思表示を指す語となり、やがて選挙や会議で行われる票のやり取りや採決の行為を意味するようになった。
「vote」のコラムコラム
- 日常会話では形式ばった表現を避けて『On vote?』『Tu votes pour qui?』のような短い言い方がよく使われる点を知っておくと実践で使いやすい。
「vote」のよくある間違い
✕ La vote aura lieu demain.
○ Le vote aura lieu demain.
「vote」は男性名詞なので定冠詞は「le」になり、日本語の「投票」には名詞の性の手がかりがありません。
「vote」のよくある質問
Q. 「vote」と「élection」はどう使い分けるのですか？
「vote」は意見を示す投票や採決を指し、「élection」は候補者や代表を選ぶ選挙を指します。選挙の中で行う投票には「vote」を使います。
この単語が載っているページ
「vote」に関連する単語
つづりが似ている単語
ほかに「票」と訳せる単語
「選挙」の仲間の単語
「vote」は英語では
「vote」を使ったこの単語を使ったフレーズ
この単語を含む単語帳
1 / 1