folie

「folie」の例文例文

「folie」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ce projet semble être une pure folie.

  この計画はまったくの狂気の沙汰に思える。

• 中級（B1〜B2）

  Dans un moment de folie, il a démissionné sans avoir trouvé un autre travail.

  彼は魔が差して、次の仕事も見つかっていないのに会社を辞めてしまった。

• 上級（C1〜C2）

  Les historiens s'interrogent encore sur les causes de la folie destructrice qui s'est emparée du régime à cette époque.

  歴史家たちは、当時その政権を支配した破壊的な狂気の原因について、今なお問い続けている。

• 日常会話

  Le concert d'hier soir, c'était un truc de folie !

  昨日の夜のコンサート、本当にものすごかったよ！

「folie」の意味ごとの使い方

• 愚かさ

  Cette folie peut coûter cher.

  この愚かさは高くつくことがある。

• 熱狂

  Les supporters chantent à la folie après le match.

  サポーターたちは試合後、熱狂して歌う。

• 愚行

  Acheter cette voiture serait une folie.

  この車を買うのは愚行だ。

「folie」の使い方使い方

• faire une folie

  無茶をする

  Mon frère a fait une folie en achetant cette voiture.兄はこの車を買うという無茶をした。

• à la folie

  熱狂的に

  Paul aime le football à la folie.ポールはサッカーを熱狂的に愛している。

「folie」とよく一緒に使う語

• faire des folies　無茶をする
  （faire：する）
• un grain de folie　ちょっとした遊び心
  （grain：粒）
• une folie douce　ちょっとした無茶
  （doux：やさしい）
• aimer à la folie　〜を夢中で愛する
  （aimer：好きだ）
• une folie passagère　一時の気の迷い
  （passager：乗客）

「folie」の類義語との違い類義語との違い

folie: 理性が効かず、無謀または過度な熱中で周囲の基準を超えた状態
délire: 現実から離れて根拠のない考えや言動が出る精神の乱れ
démence: 判断力や記憶が長期間著しく失われる精神の病気
imprudence: 危険を顧みず無謀な行動をすること
caprice: 深く考えずに突発的に何かをしたくなる気まぐれ

「folie」のフランス語での定義フランス語での定義

Comportement ou acte irréfléchi et dangereux, ou enthousiasme excessif qui dépasse la raison.

「folie」のよくある間違い

• ✕ C'est un folie de conduire si vite.

  ○ C'est une folie de conduire si vite.

  「folie」は女性名詞なので「une」となり、日本語では名詞の性を冠詞で分けないため「un」と誤りやすいです。