基づく

baser

意味

  • 動 基づくもとづく
  • 動 基づける
  • 動 拠り所にする
baserのイラスト

例文

Cette décision se base sur des faits.

この決定は事実に基づく。

Il ne faut pas baser une conclusion sur une seule source.

一つの情報源だけに結論を基づけてはいけない。

コアイメージ

一つの情報や基盤を土台にして上の判断や意見を支える構図。

関連語

(名) base：基礎

(形) basé：基づいた

使い方

類義語との違い

baser: ある事柄を土台にして判断や意見を支える
s'appuyer: ある事柄に頼って自分の考えや行動を支える
reposer: ある事柄を基礎として成り立つ
fonder: ある根拠をもとに制度や主張などを築く
partir: 出発点としてある事実や前提から話や考えを始める

フランス語での定義

Fonder ou établir quelque chose en prenant pour appui une information, un principe ou une source, souvent suivi de la préposition sur (ex. se baser sur).

語源

動詞 baser は名詞 base に動詞化接尾辞 -er が付いてできた語で、base は古代ギリシャ語 basis を経てラテン語・古仏語に入った。

コラム

  • 日常会話では根拠を示すときに 'se baser sur' が使われ、口語では 's'appuyer sur' がよく用いられる。

ゲームで覚える・約 1 分

baser をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「基づく」はフランス語で何と言う？

「基づく」に最もよく使われる動詞は baser です。通常は代名動詞の se baser sur… の形で「〜に基づく、〜を根拠にする」という意味を表します。また、受動的な過去分詞 être basé sur… の形でも同様によく用いられます。

使い分け

  • baser

    土台や根拠を置くという意味で最も広く使われます。通常は代名動詞 se baser sur や、過去分詞を用いて être basé sur の形で使います。

    Son hypothèse se base sur des faits réels.

    彼の仮説は実際の事実に基づいている。

よくある間違い

  • ✕ Cette décision base sur des faits.

    ○ Cette décision se base sur des faits.

    「基づく」は自動詞ではなく、代名動詞 se baser を使います。

「基づく」のよくある質問

Q. 前置詞は何を使えばよいですか？
原則として前置詞 sur を伴って se baser sur… や être basé sur… の形で用います。「〜の上に土台を置く」というイメージを持つと覚えやすいです。
Q. 「〜に基づいて」の副詞句は？
過去分詞を使って basé sur… とするか、d'après… や selon… を用います。文頭や挿入句として「事実に基づいて」と言いたいときは basé sur des faits のように表現できます。

「基づく」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ