compromettre

「compromettre」の例文例文

「compromettre」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  La pluie va compromettre notre pique-nique.

  雨でピクニックがだめになりそうです。

• 中級（B1〜B2）

  Un manque de sommeil régulier peut compromettre vos résultats scolaires.

  慢性的な睡眠不足は、学業成績を損なう恐れがあります。

• 上級（C1〜C2）

  Cette crise politique risque de compromettre la relance économique du pays.

  この政治危機は、国の景気回復を損なう恐れがある。

• 日常会話

  Ne dis rien au patron, tu vas te compromettre pour rien !

  上司には何も言うなよ、つまらないことで立場を危うくするぞ！

「compromettre」の意味ごとの使い方

• 危険にさらす他動詞

  Cette erreur peut compromettre la sécurité des patients.

  このミスは患者の安全を危険にさらす可能性がある。

• 名誉を傷つける他動詞
• 損なう他動詞

「compromettre」の使い方使い方

• compromettre la sécurité

  安全を損なう

  Une erreur peut compromettre la sécurité du système.一つのミスがシステムの安全を損なう可能性がある。

• compromettre une relation

  関係を損なう

  Les mensonges répétés peuvent compromettre une relation.繰り返し嘘をつくと、関係を損なう可能性がある。

• compromettre sa réputation

  評判を損なう

  Cette décision pourrait compromettre sa réputation.この決定は彼の評判を損なう可能性がある。

「compromettre」とよく一緒に使う語

• compromettre la sécurité　安全を損なう
  （sécurité：安全）
• compromettre son avenir　将来を危うくする
  （avenir：将来）
• compromettre ses chances　見込みを損なう
  （chance：運）
• compromettre sa réputation　評判を傷つける
  （réputation：評判）
• compromettre une relation　関係を損なう
  （relation：関係）
• compromettre un projet　計画を台なしにする
  （projet：計画）
• compromettre sa santé　健康を損なう
  （santé：健康）
• compromettre la confiance　信頼を損なう
  （confiance：信頼）
• compromettre une enquête　捜査を危うくする
  （enquête：調査）

「compromettre」の類義語との違い類義語との違い

compromettre: 何かの価値や状態を損なう。
nuire: 害を与える。
abîmer: 物を物理的に傷つける。
entacher: 評判や信用に汚点をつける。
mettre en péril: 安全や存続を危うくする。

「compromettre」のフランス語での定義フランス語での定義

Endommager ou mettre en péril la réputation, la sécurité ou la confiance d'une personne, d'une relation ou d'une situation.

「compromettre」のよくある間違い

• ✕ Le scandale a comprometté sa réputation.

  ○ Le scandale a compromis sa réputation.

  「compromettre」の複合過去では、規則的に「-é」を付けず、不規則な過去分詞「compromis」を使います。

• ✕ Cette décision peut comprometre notre sécurité.

  ○ Cette décision peut compromettre notre sécurité.

  「compromettre」は不定詞の末尾に「tt」を含むため、「comprometre」と1つの「t」で書きません。